Results for cieli translation from Italian to German

signore dei cieli
realistisches flugerlebnis

trattato sui cieli aperti
vertrag über den offenen himmel

politica dei "cieli aperti"
politik des "offenen weltraums"

■ niente colpi bassi nei cieli
■ keine tiefschläge über den wolken

alleluia. lodatelo nell'alto dei cieli
halleluja! lobet im himmel den herrn; lobet ihn in der höhe!

ho parlato anche di caos nei cieli.
ich sehe auch die notwendigkeit dazu nicht ein.

accordo «cieli aperti» tra ue eusa usa
transeuropaische netze (ten)

È il creatore dei cieli e della terra.
(er ist) der erschaffer der himmel und der erde.

egli è allah, nei cieli e sulla terra.
er ist allah in den himmeln und auf der erde.

allah è la luce dei cieli e della terra.
allah ist das licht der himmel und der erde.

costruimmo sopra di voi sette solidi [cieli]
und wir haben über euch sieben feste (himmel) aufgebaut.

egli detiene le chiavi dei cieli e della terra.
er hat die schlüssel der himmel und der erde.

egli ha creato i cieli e la terra secondo verità.
er erschuf die himmel und die erde in gesetzmäßigkeit.

ad allah appartiene la sovranità sui cieli e sulla terra.
allah ist es, dem das königreich der himmel und der erde gehört.

stupitene, o cieli; inorridite come non mai. oracolo del signore
sollte sich doch der himmel davor entsetzen, erschrecken und sehr erbeben, spricht der herr.

allah è colui che ha creato sette cieli e altrettante terre.
allah ist es, der sieben himmel erschaffen hat, und von der erde gleich (viel).

accordi «cieli aperti» tra stati uniti e stati membri
„open sky" — abkommen zwischen den mitgliedstaaten und den vereinigten staaten

ritiene sufficientemente sicuro il controllo del traffico aereo nei cieli europei?
was erwarten sie sich vom tschechischen eu-ratsvorsitz in diesem bereich?

un nuovo livello per l'accordo ue-usa "cieli aperti"
"open skies"-abkommen zwischen eu und usa auf neue stufe gehoben

clean sky 2 – impresa comune 2014 – 2024 - iniziativa cieli puliti 2
clean sky 2 joint undertaking for 2014-2024