Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
(pulsantiere svolgitore assiale, avvolgitore tangenziale, avvolgitore assiale, quadro controllo cilindro centratore e zettatore)
(axialer abwickler bedienteile, tangentialer wickler, axialer wickler, zentrierwalze und kontrollschalter und zettatore)
Last Update: 2015-09-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pinze di presa falda, per trattenerla durante la fase di traslazione, sono agganciate sul centratore e sono costruite in acciaio.
lagengreifer, um die lage in der verschiebephase festzuhalten. diese sind an der zentriervorrichtung eingehakt und aus stahl konstruiert.
- direzione del fascio e posizionamento della pellicola: l'uso di dispositivi centratori e porta-pellicola secondo la tecnica del parallelismo renderà le diagnosi radiologiche più confrontabili tra i pazienti e nel tempo;
film-entwicklung: regelmässige kontrollen der temperaturen und chemikalien sowie sicherstellung einer tadellosen funktionsfähigkeit der röntgenausrüstung, um über längere zeit optimale kontrastierung beizubehalten;