Results for cimentano translation from Italian to German

gli sbandieratori si cimentano in giochi di abilità.
die fahnenschwinger messen sich in akrobatischen Übungen.

una gara nella quale il semplice appassionato scia sullo stesso percorso sul quale si cimentano anche i grandi campioni
es ist ein wettkampf, bei dem der einfache skifan die gleiche loipe durchläuft, auf der sich auch die großen champions versuchen.

signor presidente, anzitutto faccio un' osservazione di carattere generale: a giudicare da come stiamo conducendo la discussione, sembriamo generali che si cimentano in una guerra già combattuta.
.?(en) herr präsident, zunächst eine allgemeine bemerkung: aus meiner sicht benehmen wir uns in dieser debatte wie generäle, die einen bereits beendeten krieg führen.

ma il fascino dell’area affonda le sue radici anche nel mito: la leggenda racconta del richiamo della ninfa leucosia, da cui il nome dell’area di punta licosa e di palinuro (da cui l’omonimo capo), cocchiere di enea, che si addormenta alla guida della sua barca, sbarcando sulle rive cimentane.
der legende zählt vom lockruf der nymphe leucosia, der namengeberin von punto licosa, und von palinurus, dem steuermann des Äeneas, nach dem das gleichnamige kap benannt wurde. palinurus schlief beim lenken seines bootes ein und strandete an den ufern des cilento.