Results for cippato translation from Italian to German

cippato
holzschnitzel

• pulizia e raffinazione del cippato
• reinigung und veredelung von holzhackschnitzel

il cippato proviene generalmente da mobilifici ed è uno scarto di lavorazione
in der regel kommt das hackholz von möbel und ist ein verarbeitungsrückstand

il cippato (dall’inglese “chip”) è formato da legno di piccola pezzatura
hackgut (it. "cippato", aus dem englischen "chip") wird aus holz kleiner stückgröße erzeugt

attualmente, il cippato costituisce il principale combustibile ligneo, dato che i prodotti trasformati, come i pellet, sono ancora troppo costosi.
aktuell steht die nutzung von holzhackschnitzeln im vordergrund, da weiter veredelte produkte wie pellets (noch) zu teuer sind.

ad esempio, gli studenti imparano dagli esperti del settore come costituire una cooperativa per gestire impianti di combustione del cippato per la produzione di calore o un impianto a biogas per la produzione di elettricità.
gewöhnlich absolvieren schüler landwirtschaftlicher fachschulen ihr vorgeschriebenes praktikum im elterlichen betrieb.

tempo di osservazione/calcolo del livello di potenza sonora risultante ii ciclo di lavoro inizia quando il legno entra a contatto con le lame e termina quando tutto il legno è stato cippato.
beobachtungszeitraum/ermittlung des schallleistungspegels

i biocarburanti di seconda generazione, che sostituiranno la benzina e il gasolio, saranno prodotti a partire dalle biomasse, come il cippato o altri materiali di scarto, utilizzando avanzate tecnologie di gassificazione.
bei den biokraftstoffen der zweiten generation wird es sich um benzin- und dieselersatzstoffe aus biomassequellen handeln, etwa holzspäne und eine breite palette von abfallstoffen; dabei werden moderne vergasungstechnologien zum einsatz kommen.

questa regione è ben nota per il suo approccio innovativo alla politica energetica e i suoi progetti in materia di energie rinnovabili (ad esempio combustione di cippato, energia solare ed energia eolica).
diese region ist für ihren innovativen ansatz in der energiepolitik und für projekte im bereich erneuerbare energiequellen (hackschnitzel, solarenergie, windenergie usw.) bekannt.

e’ stata creata una piazza di contrattazione europea per la negoziazione di pellet e cippato, grazie al contributo del programma comunitario “energia intelligente per l’europa”.
ein europäischer handelsplatz für pellets und späne wurde mit unterstützung des eu-programms „intelligente energie für europa“ eingerichtet.