Results for circondata translation from Italian to German

gerusalemme est è circondata!
ost-jerusalem ist eingekreist!

È una casetta circondata di edera?
nicht wahr, das mit efeu bewachsene häuschen?«

9 = asta di legno circondata da (4)
9 = von 4 umgebener holzstab

ci trovavamo in una valle circondata da montagne.
jetzt waren wir von hügeln vollständig eingeschlossen, denn an ihrem oberen ende zog sich die schlucht bis an ihre gipfel hinauf.

è una terra circondata permanentemente dalle acque;
ein ständig von wasser umgebenes stück land,

È circondata da cime tra le più famose al mondo:
der ort ist umringt von den berühmtesten bergen der welt:

struttura situata in posizione tranquilla, circondata dal verde.
gebäude in ruhiger lage, mitten im grünen.

situata in posizione soleggiata e tranquilla, circondata dal verde.
in sonniger, ruhiger lage, mitten im grünen.

grande struttura situata in posizione tranquilla circondata dal verde.
großes gebäude in ruhiger lage, mitten im grünen.

gli risponderò dicendo che la corsica è una montagna circondata dal mare.
dennoch möchte ich auf zwei wortmeldungen einge hen.

la genziana circondata dalle dodici stelle dell’unione europea.
umringt von den zwölf sternen der europäischen union zeigt die münze den enzian.

l'area di atterraggio e di decollo deve essere circondata da aree prelimitate.
der start- und landebereich muss von genau umrissenen bereichen umgeben sein.

la campana è circondata dall’ iscrizione“ 17.
die glocke ist von der legende„ 17.

bella casa in pietra situata in posizione soleggiata, circondata da un curato giardino.
ein schönes steinhaus in sonniger lage, von einem gepflegten garten umgeben.

l'area destinata all'atterraggio e al decollo deve essere circondata da aree definite.
der ausgewiesene lande- und startbereich muss von genau festgelegten bereichen umgeben sein.

la porta di brandeburgo, di berlino, circondata dalle dodici stelle dell’unione europea.
umringt von den zwölf sternen der europäischen union zeigt die münze das brandenburger tor in berlin.

appena stepan arkad’ic fu uscito, anna ritornò sul divano dove sedeva circondata dai bambini.
als stepan arkadjewitsch das zimmer verlassen hatte, kehrte anna zu dem sofa zurück, auf dem sie gesessen hatte, von den kindern umringt.

una trireme ateniese (nave antica), circondata dalle dodici stelle dell’unione europea.
athenische trireme (schiffstyp der antike), umringt von den zwölf sternen der europäischen union.

l'aquila federale, simbolo tradizionale della sovranità tedesca, circondata dalle dodici stelle dell’unione europea.
umringt von den zwölf sternen der europäischen union zeigt die münze den bundesadler als traditionelles deutsches hoheitssymbol.

circondato dal suono
klang von allen seiten