Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
baggage claim belt
nastro ritiro bagagli
Last Update: 2022-05-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
access to courts and right to claim damages);
zugang zu gerichten und anspruch auf schadensersatz);
Last Update: 2016-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
participants may , however , use other legal means to claim for losses .
participants may , however , use other legal means to claim for losses .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(15) the uk authorities claim that the scheme brings environmental benefits.
(15) the uk authorities claim that the scheme brings environmental benefits.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sufficient additional information and documents shall be provided to support the information indicated in the claim form .
sufficient additional information and documents shall be provided to support the information indicated in the claim form .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(49) the uk authorities have not demonstrated that racing had a legal claim regarding the tote.
(49) the uk authorities have not demonstrated that racing had a legal claim regarding the tote.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
uno dei seguenti: • *important* winnings notification • claim your free 4gb ipod nano!
eine der folgenden: • *important* winnings notification • claim your free 4gb ipod nano!
Last Update: 2010-05-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
however, the uk government maintains that — even in the absence of a legally enforceable claim — the racing industry had a legitimate interest in the tote.
however, the uk government maintains that — even in the absence of a legally enforceable claim — the racing industry had a legitimate interest in the tote.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
html/fake.avira is a detection for web pages which fraudulently claim to be affiliated with avira® and offer for download fake antivir® products.
• windows 98 • windows 98 se • windows nt • windows me • windows 2000 • windows xp • windows 2003
Last Update: 2010-04-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
▼b ( b ) a payee may submit a claim for an administration fee if due to a technical malfunction of target2 it did not receive a payment that it was expecting to receive on a particular business day .
▼b ( b ) a payee may submit a claim for an administration fee if due to a technical malfunction of target2 it did not receive a payment that it was expecting to receive on a particular business day .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il nome del file allegato è uno dei seguenti: • accept-terms.zip • claim-infomation.zip • claim-prize.zip • document.zip • fat.zip • important-details.zip • merchandise.zip • readme.zip • ship-prize.zip • shipping-details.zip • terms.zip • winner-details.zip • winnings-report.zip l'allegato è un archivio che contiene una copia del malware stesso.
der dateiname des anhangs ist einer der folgenden: • accept-terms.zip • claim-infomation.zip • claim-prize.zip • document.zip • fat.zip • important-details.zip • merchandise.zip • readme.zip • ship-prize.zip • shipping-details.zip • terms.zip • winner-details.zip • winnings-report.zip der dateianhang ist ein archiv welches eine kopie der malware enthält.
Last Update: 2010-05-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: