Results for claudio non è qui ora translation from Italian to German

non è qui ora.
er ist gerade nicht da.

tom non è qui.
tom ist nicht hier.

mia mamma non è qui
hierein

non è qui il problema.
darum geht es hier nicht.

il momento è qui e ora.
die zeit ist hier und jetzt.

lei è qui
du bist hier

ma non è qui l'essenziale.
aber das ist nicht die eigentliche frage, um die es hier geht.

kitty è qui.
kitty ist auch da.

purtroppo non è qui per intervenire personalmente.
es gibt intelligente menschen in diesen gebieten.

lei è qui da solo?
sind sie allein hier?

con mio di sappunto il consiglio non è qui presente.
der zweite punkt - und ich freue mich, daß herr tomlinson, einer unserer haushaltsexperten in diesem hohen haus, heute abend bei dieser aussprache anwesend ist - betrifft folgendes.

petros eni – pietro è qui
petros eni – pietro è qui (petros eni – petrus ist hier)

È qui che avviene la magia.
der sitz der magie.

È qui che occorrono degli adeguamenti.
sie wendet sich entweder an in der land­wirtschaft tätige einzelpersonen und/oder lokale zentren und verbände.

non è linda chalker che è qui a rispondere personalmente alle interrogazioni.
die antwort auf die erste frage des herrn abgeordneten lautet ja.

mi preme però innanzitutto far notare che il collega avgerinós non è qui.
ich möchte aber doch zunächst darauf hinweisen, daß der herr kollege avgerinos nicht da ist.

non c'è nulla di acquisito ed è qui che dobbiamo intervenire noi.
wenn keine nötig ist, sollte es nirgends welche geben.

ciò mostra semplicemente che noi siamo più efficienti, ma il problema non è qui.
das zeigt lediglich, daß wir etwas effizienter sind, aber darin liegt nicht das problem.

presidente. - onorevole alavanos, non lo vedo. mi di cono che non è qui.
wie schatzkanzler gordon brown gerade erläutert hat, werden wir vierteljährlich gewissenhafte anhörungen mit der ezb durchführen.

(il testo dell'allegato iii del trattato euratom non è qui riportato)
(der wortlaut von anhang iii des euratom-vertrags ist hier nicht wiedergegeben.)