Results for coblenza translation from Italian to German

coblenza
koblenz

coblenza treviri
koblenz trier

- comune di coblenza
- stadt koblenz

- distretto di mayen-coblenza
- kreis mayen-koblenz

2 febbraio 1926, coblenza (germania federale)
2. februar 1926, koblenz abgeordneter frankreich pr mdep seit 25. juli 1989 ldr

pregiudiziale — sozialgericht coblenza — interpretazione dell'art.
schlussantrage um in spanien das diplom eines facharztes in bestimmten medizinischen fachgebieten zu erwerben

nel procedimento di coblenza la convenuta deduceva la compensa­
deshalb sei die vorschrift weit auszule­gen.

la città di coblenza è stata fondata dai romani.
die stadt koblenz ist von den römern gegründet worden.

presidente della cdu per ¡i circondario d coblenza dal 1969.
von 1963 bis 1969 bundesvorsitzender der jungen union.

46.0 16.2 17.6 (bottrop) 284.1 (coblenza)
84,6 46,0 16,2 17,6 (bottrop) 284,1 (koblenz)

2 dicembre 1928, coblenza ex sottosegretario di stato repubblica federale di germania
2. dezember 1928, koblenz staatssekretär a.d. bundesrepublik deutschland

hampshire, isola di wight (11,7%) e coblenza (9%).
gloucestershire, wiltshire, in der 8,8 % der arbeitsplätze verloren gehen könnten.

2 dicembre 1928, coblenza ex sottosegretario di stato repubblica federale di germania cdu al pe dal 17 luglio 1979 ppe
2. dezember 1928, koblenz staatssekretär a.d. bundesrepublik deutschland cdu mdep seit 17. juli 1979 ppe

in grado d'appello l'oberlandesgericht di coblenza affronta tra l'altro questa eccezione.
demgegenüber werde im vorliegenden fall derselbe, auf demselben ver­tragsverhältnis beruhende schadensersatzanspruch dort im wege der klage, hier im wege der aufrechnung geltend gemacht.

nel 2000 è stato nominato presidente del tribunale sociale di coblenza e ha lavorato come primo segretario generale della rete europea di formazione giuridica.
2000 wurde er zum präsidenten des sozialgerichts koblenz ernannt und fungierte als erster generalsekretär des europäischen netzes für die aus- und fortbildung von richtern und staatsanwälten (european judicial training network).

infine, la pretesa dedotta a coblenza rap­presenta in entrambi i procedimenti, dal punto di vista del saldo, solo una partita con­tabile.
das bedeute, daß für das koblenzer verfahren nach den vorschriften der zivilprozeßordnung (zpo) festzustellen sei, wann die klage rechtshängig geworden, während nach belgischem prozeßrecht zu beurteilen sei, wann die dort von der beklagten eingereichte klage end­gültig erhoben worden sei.

il museo della tecnica di speyer nel sud della germania è facile da raggiungere attraverso l autostrada a61 ( coblenza- spira)
das technik museum speyer in süddeutschland ist über die autobahn a61 (koblenz-speyer) leicht

l'oberlandesgericht di coblenza, adito in sede di appello avverso la sentenza del landgericht, sottoponeva alla corte di giustizia la seguente questione pregiudiziale:
das mit der berufung gegen das landgerichtliche urteil angerufene oberlandesgericht koblenz legte dem gerichtshof folgende frage zur vorabentscheidung vor:

una quarta zona costituita dal granducato del lussemburgo, dal lussemburgo belga e dalle circoscrizioni amministrative di treviri e coblenza, si trova al centro geografico della comunità ma al di fuori dei grandi centri industriali e commerciali.
regionalpolitik 185 herzogtum luxemburg, die belgische provinz luxemburg und die regierungsbezirke trier und koblenz — liegt geographisch in der mitte der gemeinschaft, aber außerhalb der großen industrie- und handelszentren.

detto motivo consiste nel fatto che il landgericht di coblenza non può essere conside­rato «giudice preventivamente adito» ai sensi dell'art. 21.
dieses datum der aushändigung der klageschrift an die klägerin sei nach belgischem prozeßrecht je­doch nicht maßgebend für die frage, wann die klage endgültig erhoben worden sei.