Results for codice etico translation from Italian to German

codice etico
ehrenkodex

etico
etisch

comitato etico
ethik-kommission

controllo etico.
ethische Überwachung

creazione di un codice etico e educativo democratico
aufstellung eines kodex für ethik und demokratieerziehung

codice etico del turismo della organizzazione mondiale del turismo
ethik-kodex für tourismus der weltorganisation für tourismus.

2 . applicazione degli standard e del codice etico dell' iia
seite 1 von 3 2 .

codice etico dei consiglieri del cese proposto dal gruppo dei questori
von der quästorengruppe vorgeschlagener verhaltenskodex der ausschussmit­glie­der

l'attività dell'organismo è disciplinata da un codice etico.
die organisation arbeitet nach standesrechtlichen grundsätzen.

ribeiro e pezzini, questori, presentano il progetto di codice etico.
herr ribeiro und herr pezzini erläutern in ihrer funktion als quästoren den entwurf eines verhaltenskodexes.

attuare il codice etico e assicurare che le irregolarità siano legalmente perseguite.
anwendung des berufskodexes und gewährleistung der ahndung von unregelmäßigkeiten.

g) audizione presentazione di un codice etico per i datori di lavoro europei
g) anhörung zum neuen ethik-kodex der europäischen arbeitgeber

l'attività dell'organismo riconosciuto deve essere disciplinata da un codice etico.
die anerkannte organisation muss nach standesrechtlichen grundsätzen arbeiten.

non esiste alcun codice etico applicabile ai funzionari eletti a livello centrale o locale.
weder auf zentraler noch auf lokaler ebene existiert ein verhaltenskodex für gewählte amtsträger.

tuttavia manca ancora un codice etico europeo, e mancano dei patti a livello nazionale.
das ist jedoch nur ein teil der fälle, die wirklich passieren.

adottare un codice etico per i membri dell’assemblea nazionale e istituire un meccanismo di vigilanza efficace.
verabschiedung eines verhaltenskodex für die mitglieder der nationalversammlung und errichtung eines wirksamen Überwachungsmechanismus.

la versione riveduta del codice etico dei giornalisti deve essere applicata in modo uniforme ed efficace in tutta la comunità mediatica.
der überarbeitete verhaltenskodex für journalisten muss im gesamten mediensektor wirksam und einheitlich angewandt werden.

le società che hanno aderito al codice etico nelle procedure di candidatura indicheranno molto probabilmente questa possibilità nel loro annuncio di lavoro.
einen neuen termin können sie nur aus sehr wichtigen gründen (z. b. krankheit oder tod eines angehörigen) erbitten.

missione per il monitoraggio da parte dell'unione europea delle elezioni generali 2002 e creazione di un codice etico e di educazione democratica
wahlbeobachtungsmission der europäischen union anlässlich der allgemeinen wahlen 2002 sowie schaffung eines kodex für ethik und demokratische bildung

essi devono anche attenersi ad un rigido codice etico per garantire che la commissione non sostenga ricerche che potrebbero violare dei principi etici fond am e n t al i .
sie m fssen außerdem einem strengen ethischen kodex f olgen, um sicherzustellen, dass die