Results for codice intervento translation from Italian to German

codice postale dell'intervento;
postleitzahl des vorhabens

intervento
intervention

intervento chirurgico
chirurgische eingriffe

meccanismi d'intervento
intervention

noce d'intervento (codice int 12)
kugel (code int 12)

il codice deve poter essere rilevato, se del caso, senza dover ricorrere ad un intervento chirurgico.
die geräte müssen einen code zur eindeutigen identifizierung des gerätes (insbesondere in bezug auf typ und herstellungsjahr) und des herstellers aufweisen;

fesa interna d'intervento (codice int 13)
1.1.3 oberschale (code int 13)

garretto posteriore d'intervento (codice int 11)
hinterhesse (code int 11)

osservazioni il codice 11 deve essere impiegato se l’intervento sulla macchina consiste, ad esempio, nell’arrestarla.
bemerkungen: der code 11 ist zu verwenden, wenn der eingriff z. b. im stillsetzen der maschine besteht.

controfiletto d'intervento (5 ossa) (codice int 19)
1.1.9 hochrippe (mit fünf rippen) (code int 19)

tale intervento comprende trasferimento di codici, istruzioni e procedure di autorizzazione.
dies schließt den transfer von codes, leitlinien und zulassungsverfahren ein.

a) del riso semigreggio di cui al codice nc 1006 20 è pari al prezzo d'intervento applicabile al momento dell'importazione, maggiorato:
a) für geschälten reis des kn-codes 1006 20 gleich dem interventionspreis, der zum zeitpunkt der einfuhr gültig ist, erhöht um

il dazio all'importazione di riso lavorato corrispondente al numero di codice nc 1006 30 è pari al prezzo d'intervento applicabile al momento dell'importazione maggiorato:
der bei der einfuhr von vollständig geschliffenem reis des kn-codes 1006 30 zu erhebende zoll entspricht dem bei der einfuhr geltenden interventionspreis, erhöht um

l' ultimo punto del mio intervento riguarda il problema dell' applicazione differenziata del codice di cittadinanza.
abschließend möchte ich noch auf ein anderes problem hinweisen: die unterschiedliche anwendung des staatsbürgerschaftsrechts.

— identificare le zone vulnerabili; — creare e promuovere un codice agricolo di buona condotta; — creare dei programmi d'intervento nelle zone vulnerabili.
in bezug auf die vier „gemeinschaftsfreiheiten" möchte ich mit dem freien personenverkehr beginnen, und dies wegen dessen bedeutung im hinblick auf die verwirklichung der unionsbürgerschaft, dieser dimension, deren dringlichen ausbau uns der neue vertrag aufgibt.

per l'esame della richiesta di intervento e considerare l'infrazione come un reato penale, sanzionato dal codice penale.
so soll z.b. nach vorstellung der kommission bereits im jahr 2014 völlig auf diese teilhalogenierten fckws verzichtet werden, während im montrealer protokoll der ausstieg für das jahr 2030 vorgesehen ist.

opzioni strategiche b-d: tali opzioni richiederebbero un intervento normativo a livello dell’ue al fine di modificare il codice dei visti.
optionen b-d: diese optionen würden gesetzgeberische maßnahmen zur Änderung des visakodexes auf eu-ebene verlangen.

(interventi)
(interventionen)