From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
coefficiente
koeffizient
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 25
Quality:
tutti i mercati del lavoro il cui coefficiente globale è superiore a un determinato indice massimo, beneficiano di aiuti.
beihilfen erhalten alle arbeitsmärkte, deren meßziffer einen bestimmten schwellenwert überschreitet.
l'effetto positivo del coefficiente di vuoto può essere in tal modo neutralizzato e il coefficiente globale di potenza diviene nullo o negativo.
außerdem bietet dieses system im prinzip die möglichkeit, die reaktorleistung dem lastbedarf des turbogeneratorsatzes anzupassen.
a tale scopo, occorre applicare ai quantitativi dei suddetti cereali distillati un coefficiente globale e forfettario calcolato in base alle statistiche nazionali fornite dagli stati membri interessati.
dazu sollte auf die mengen dieses destillierten getreides ein globaler und pauschaler koeffizient angewendet werden, der auf der grundlage der von den betreffenden mitgliedstaaten gelieferten innerstaatlichen statistiken berechnet wird.
esaminando il piano quadro, la commissione ha constatato che taluni mercati del lavoro erano classificati fra le zone assistite benché il loro coefficiente globale si situasse al di sotto dell'indice massimo.
die kommission stellte bei der prüfung des rahmenplans fest, daß einige arbeitsmärkte als fördergebiet eingestuft worden waren, obwohl ihre meßziffer unter dem schwellenwert lag.
e' necessario esaminare, in questo punto, tale coefficiente globale, per tener conto di tutte le possibilità di risparmio energetico e di energia integrativa, tra le quali i costruttori e l'amministratore di un edificio hanno il diritto di scegliere.
die obligatorische anbringung von regelgeräten. die je nach ihnentemperatur bzw. außentemperatur fassadenweise bzw. individuell für jeden raum die heizung modulieren.
