Trying to learn how to translate from the human translation examples.
cognome da sposata
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
cognome da nubile
maedchenname
Last Update: 2014-11-15 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
cognome da nubile: ….
frühere namen: …..
Last Update: 2014-11-06 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: IATE
djordjevic, jelena (cognome da sposata: glusica jelena)
djordjevic, jelena (ehename: glusica jelena)
Last Update: 2016-10-06 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: IATE
eventuale cognome da nubile: …
ggf. mädchenname: …
Last Update: 2014-11-16 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
cognome da nubile, se del caso:
geburtsname:
Last Update: 2017-02-07 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: IATE
cognome da coniugata per le donne (*)
bei frauen ehename (*)
Last Update: 2017-04-07 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
cognome da nubile (se diverso): …
geburtsname(n) (falls abweichend): …
Last Update: 2014-11-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
qual è il cognome da nubile di mary?
wie lautet marias mädchenname?
Last Update: 2014-02-01 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
cognome da nubile (cognome di nascita):
mädchenname (geburtsname):
Last Update: 2016-10-12 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: IATE
petrovic, tamara (cognome da nubile djordjevic)
petrovic, tamara (mädchenname djordjevic)
karadzic, ljiljana (cognome da nubile: zelen)
karadzic, ljiljana (mädchenname: zelen)
Last Update: 2017-02-07 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: IATE
cognome da nubile e nomi della madre (9): …
geburtsname und vornamen der mutter (9): …
figlia di luka e desanka (cognome da nubile: simic)
sohn des luka und der desanka (mädchenname: simic)
a) cognome, cognome da nubile, nomi, pseudonimi o appellativi;
a) name, geburtsname, vorname und angenommene namen,
cognome(i) (2): cognome da nubile (se diverso):
geburtsname(n) (falls abweichend):
karadzic (karadŽiĆ), ljiljana (cognome da nubile: zelen)
karadzic (karadŽiĆ), ljiljana (mädchenname: zelen)
Last Update: 2014-11-13 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: IATE
figlio di luka e desanka [cognome da nubile: simic (simiĆ)]
sohn des luka und der desanka (mädchenname: simic (simiĆ))
Last Update: 2017-02-07 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
figlio di: luka e desanka [cognome da nubile: simic (simić)]
sohn des luka und der desanka (mädchenname: simic (simić))
Last Update: 2014-11-13 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: IATE
a) cognome, cognome da nubile, nomi, cognomi precedenti, pseudonimi o appellativi;
a) name, geburtsname, vornamen, frühere nachnamen und angenommene namen;
Last Update: 2012-03-16 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: IATE
mladic (mladiĆ), biljana (cognome da nubile: stojcevska (stojČevska))
mladic (mladiĆ), biljana (mädchenname: stojcevska (stojČevska))
Last Update: 2017-02-07 Usage Frequency: 4 Quality: Reference: IATE
