Results for collusione translation from Italian to German

collusione
kollusion

condivisione dei costi e collusione
angleichung der kosten und kollusionsergebnisse

risultato di una collusione tra il sig.
zwischen ihnen bestehende streitpunkte zu erörtern.

concentrazione e collusione nell'industria polacca
konzentration und absprachen in der polnischen industrie strie

0 scambio di informazioni qualora conduca alla collusione
0 austausch von informationen, wenn dies zu abgestimmtem verhalten führen kann

concentrazione e collusione nell'industria polacca 2.2.
konzentration und absprachen in der polnischen industrie 2.2.

fattori che spiegano l'insorgere di una collusione stabile
gründe für eine dauerhaufte kollusion

collusione tra fornitori o acquirenti favorita dalle restrizioni verticali;
erleichterung der absprachen zwischen lieferanten und zwischen käufern; und

ossia ci troveremmo nella nefasta situazione di una collusione di mercato.
wir hätten es also mit dem unseligen phänomen der geheimen absprachen zu tun.

inoltre, i prezzi massimi o raccomandati potrebberofacilitare la collusione tra fornitori.
außerdemkönnen preisempfehlungen oder preisobergrenzen abgestimmtes verhaltenzwischen den lieferanten erleichtern.

la collusione può assumere numerose forme e può essere dimostrata in diversi modi.
geheime abreden können vielfältige formen und abstufungen annehmen und benötigen keine formel­len vereinbarungen.

inoltre, margini simili delle parti aumenterebbero ulteriormente il rischio di collusione.
auch ähnliche margen der parteien würden die gefahr eines kollusionsergebnisses weiter erhöhen.

lo studio fornisce un quadro unificato per l’analisi economica della collusione tacita.
in ihr erstellen die autoren einen einheitlichen rahmen für die wirtschaftliche analyse stillschweigender verhaltensabstimmung.

credo ci sia stata collusione tra consiglio e commissione per tentare di far passare forzosamente questa direttiva.
ganze departements, wie in frankreich dordogne, lot und garonne, laufen gefahr, durch eine derartige maßnahme zu grunde gerichtet zu werden, wenn sie, wie gesagt, un vermittelt angewendet wird.

da oltre 60 anni in qua, la gran bretagna, in collaborazione o in collusione con gli unionisti nord-
so würde das ergebnis der abstimmung der presse und den ver-

dobbiamo chie derci se questo arresto non sia il risultato di una cinica collusione fra il governo belga e quello indiano.
morgen früh werde ich darüber berichten, und wir werden dann über die sache entscheiden können.

ciò condusse in seguito alla collusione con la mafia e favorì ulteriori divisioni (davis, 1996).
genutzt. dies führte letzten endes zur verständigung mit der mafia und förderte die vertiefung der spaltung (davis 1996).

l'inazione, la collusione nel continuare questo commercio estremamente pericoloso costa moltissimo in vite umane ed in sofferenze.
wenn der landwirt die gebühr bezahlen muß, dann hat er wegen der natur des viehhandels ge nerell keine möglichkeit, sich die kosten vom markt er statten zu lassen.

a tal fine, le autorità devono prevenire i comportamenti di esclusione, gli abusi di sfruttamento e la collusione da parte delle imprese.
hierfür müssen die behörden verdrängungspraktiken, die missbräuchliche ausnutzung einer beherrschenden stellung und wettbewerbsbeschränkende absprachen zwischen unternehmen verhindern.

d'altra parte il produttore singolo è maggior mente stimolato a tentare di infrangere la collusione e ad aumentare la sua quota di mercato.
gleichzeitig verstärken sie aber den individuellen anreiz bei den unternehmen, die kollusion zu beenden und eine erhöhung ihrer jeweiligen marktanteile anzustreben.