Results for com'è stata la tua vacanza a bibione translation from Italian to German

com' è stata la tua vacanza
wie war dein urlaub

com'è andata la tua vacanza
wie war euer urlaub

non dovrai più impazzire per organizzare la tua vacanza sul lago di garda:
sie müssen nicht mehr verrückt werden, um ihren urlaub am gardasee zu organisieren:

per raccogliere in modo ordinato tutte le notizie utili e gli spunti per vivere al massimo la tua vacanza.
um alle nützlichen neuigkeiten und ideen ordentlich zu sammeln, um ihren urlaub am besten zu erleben.

scegliere hatelier garda home vuol dire avere una serie di servizi vantaggiosi per rendere ancora più piacevole la tua vacanza
sich für hatelier garda home zu entscheiden bedeutet, über eine reihe vorteilhafter dienstleistungen zu verfügen, um ihren urlaub noch angenehmer zu gestalten

per richiedere la tua adria fidelity card prenota la tua vacanza negli hotel convenzionati* e registrati sul sito .
um ihre adria fidelity card anzufordern, brauchen sie nur ihren urlaub in den vertragshotels* buchen und sich dann auf der webseite zu registrieren.

vivi il relax in una delle nostre camere e rendi unica la tua vacanza con l’esperienza golfistica tra i circoli più prestigiosi e affascinanti d’italia
erleben sie die entspannung in einem unserer zimmer und machen sie ihren urlaub einzigartig mit dem golferlebnis in den renommiertesten und faszinierendsten clubs italiens

con adriapromotion tourist prenota la tua vacanza sulla riviera romagnola e ricevi in omaggio adria fidelity card che ti da subito un credito di 20 euro da spendere come vuoi* e tutti vantaggi della comunità adria card.
buchen sie ihren urlaub an der riviera der romagna bei adriapromotion tourist und sie erhalten dazu als geschenk die adria fidelity card, mit der sie sofort einen bonus von 20 euro bekommen, den sie ausgeben können, wie sie wollen*. und dazu haben sie noch alle vorteile der comunità adria card.

ti parlai al tempo della tua tranquilla prosperità, ma tu dicesti: «io non voglio ascoltare». tale è stata la tua condotta fin dalla giovinezza: non hai ascoltato la mia voce
ich habe dir's vorhergesagt, da es noch wohl um dich stand; aber du sprachst: "ich will nicht hören." also hast du dein lebtage getan, daß du meiner stimme nicht gehorchtest.

con adriapromotion tourist 2006 prenota la tua vacanza sulla riviera romagnola entro il 30 maggio 2006. presentando questa cartolina nel nostro hotel saremo lieti di regalarti l’adria fidelity card con un credito di 20.00 euro da spendere per lo shopping e il tempo libero nelle attività convenzionate.*
buchen sie bis zum 30. mai 2006 bei adriapromotion tourist 2006 ihren urlaub an der riviera romagnola. wenn sie dieses schreiben in unserem hotel vorlegen, werden wir ihnen gerne die adria fidelity card mit einem guthaben von 20,00 euro überreichen, die sie beim shopping und für freizeitaktivitäten bei unseren vertragspartnern nach belieben ausgeben können*.