Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
si è giunti a pensare che, considerando le diverse forme e opzioni e procedendo a un calcolo combinatorio, si possono ottenere fino a duecento configurazioni diverse.
eine kombinatorische berechnung hat ergeben, dass sich unter berücksichtigung der vielfältigen formen und optionen bis zu zweihundert verschiedene modelle ergeben können.
il procedimento è generalmente combinatorio: si prendono due elementi della frase (normalmente due parole) e si indaga se è possibile definire
das verfahren istgewöhnlich kombinatorisch: man nimmt zwei elemente des satzes (gewöhnlich zwei wörter) und untersucht, ob nach den syntaktischen regeln eine beziehung zwischen ihnen hergestellt werden kann.