Results for come pdf da distribuire in fiera translation from Italian to German

utile da distribuire
gewinnausschüttungen

esporta come pdf...
exportieren als pdf...

individuare una serie di funzioni essenziali da distribuire;
eine reihe wesentlicher aufgaben festzulegen und unter die partner zu verteilen;

numero di punti da distribuire ai nuovi stati membri
anzahl der für die neuen mitgliedstaaten zur verfügung stehenden punkte

(a) la natura dell'attività da distribuire;
(a) die art des auszuschüttenden vermögenswerts;

rendendo più moderni i documenti informativi da distribuire agli investitori.
die informationsunterlagen, die den anlegern ausgehändigt werden müssen, modernisiert werden.

vibratore per distribuire in modo uniforme la fase stazionaria durante il riempimento.
vibrator zur gleichmäßigen verteilung der stationären phase beim befüllen

cerchiamo di non essere ipocriti, non abbiamo generosi doni da distribuire!
europa 1992, dieses riesige, vorwiegend wirtschaft liche unternehmen darf uns nicht dazu verleiten, die anderen wichtigen ziele, nämlich den sozialen zusammenhalt und die solidarität, zu vergessen.

la serie fatti è costituita da diapositive e materiale di riferimento da distribuire , suddivisi in quattro sezioni tematiche .
die präsentation fakten besteht aus vier foliensätzen und dazugehörigen handouts .

b)passività dovute alla differenza tra reddito monetario da distribuire e redistribuito.
b)verbindlichkeit aus dem sich bei zusammenlegung und umverteilung der monetären einkünfte ergebenden differenzbetrag.

il carico dei veicoli è effettuato in modo da distribuire uniformemente il peso su tutti gli assi.
die fahrzeuge müssen so beladen werden, dass das gewicht der ladung gleichmäßig über alle achsen verteilt ist.

uno dei vantaggi è che le applicazioni aziendali sono più semplici da distribuire rispetto ai server fisici.
einer der hauptvorteile virtueller server ist die im vergleich zu physischen servern einfachere bereitstellung und implementierung von enterprise-anwendungen.

- produzione di una serie di dépliants, volantini e opuscoli promozionali, facili da distribuire,
- reorganisation der adressenlisten zur besseren zielgruppenorientierung,

i quantitativi richiesti di prodotti alimentari da distribuire nell’arco di un triennio e altri dati pertinenti.
die anträge auf die innerhalb eines dreijahreszeitraums abzugebenden mengen von nahrungsmitteln und weitere zweckdienliche angaben.

disponibilità finanziaria globale di 37 milioni di ecu per il periodo 1991­1993, da distribuire sotto forma di contributi:
gesamtmittelzuweisung über insgesamt 37 millionen ecu für den zeitraum 1991—1993 in form von zuschüssen für folgende maßnahmen:

i prodotti provenienti dall'intervento possono essere incorporati o aggiunti ad altri prodotti mobilitati sul mercato per fabbricare derrate alimentari da distribuire in esecuzione del piano.
die aus der intervention stammenden erzeugnisse können in andere erzeugnisse, die auf dem markt für die herstellung der zur ausführung des plans zu liefernden nahrungsmittel beschafft werden, eingearbeitet oder diesen zugesetzt werden.

disponibilità finanziaria globale di 192 milioni di ecu per il periodo 1990-1992, da distribuire sotto forma di aiuti:
vergabe von finanzmitteln in höhe von insgesamt 192 millionen ecu für den zeitraum 1990—1992 in form von zuschüssen für

la soluzione di unified communication integra servizi vocali, video e cellulare semplici da distribuire, gestire e scalare ed è estremamente intuitiva.
die unified communication-lösung sorgt dafür, dass integrierte sprach-, video- und mobiltechnik einfach eingerichtet, verwaltet und angepasst werden kann und sich auf intuitive weise verwenden lässt.

la commissione fornirà un manifesto sulla tutela consolare da distribuire in luoghi strategici come aeroporti, porti, valichi delle frontiere esterne e stazioni ferroviarie, in partenariato con gli stati membri.
die kommission wird ein plakat mit informationen zum thema „konsularischer schutz“ zur verfügung stellen, das in zusammenarbeit mit den mitgliedstaaten an strategisch wichtigen orten (z.b. flughäfen, außengrenzposten, bahnhöfen) aufzuhängen ist.

"2 bis. i prodotti provenienti dall'intervento possono essere incorporati o aggiunti ad altri prodotti mobilitati sul mercato per fabbricare derrate alimentari da distribuire in esecuzione del piano.
"(2a) die aus der intervention stammenden erzeugnisse können in andere erzeugnisse, die auf dem markt für die herstellung der zur ausführung des plans zu liefernden nahrungsmittel beschafft werden, eingearbeitet oder diesen zugesetzt werden.