Results for cominciano translation from Italian to German

gli elettori cominciano ad accorgersene.
das begreifen die wähler nun allmählich.

le cose, però, cominciano a muoversi.
und das hat begonnen.

a questo punto cominciano i dolori.
ich bin der Überzeugung, daß dieser stabilitätspakt nicht zur stabilität beitragen wird.

generalmente gli alunni cominciano l'apprendistato
in aller regel nehmen die schüler dann eine lehrstelle an.

detti codici cominciano con le cifre 83.
letztere beginnen mit den ziffern 83.

le reti di eccellenza cominciano a prendere forma
exzellenznetze nehmen gestalt an

gli shock esterni cominciano a farsi sentire...
externe schocks hinterlassen ihre spuren ...

e cosi che in cata­logna cominciano a comparire professioni
zusammenarbeitsverträge zwischen schulen und betrieben

1 bambini cominciano la scuola elementare a 6 anni.
die kinder sind mit 6 jahren schulpflichtig.

del resto, molte promesse cominciano già a sfumare.
zudem werden schon heute recht viele versprechen verwässert.

le strozzature nel trasporto di valuta cominciano a riassorbirsi.
die engpässe bei den geldtransporten lösen sich langsam auf.

cominciano ora a vedersi i primi risultati di tali riforme.
munizipien mit selbstverwaltung zusammen. in jüngster zeit wurden bei der

i rimborsi cominciano due anni dopo la fine del corso di studi.
es gibt keine höchstgrenze für die zahl der zulassungen.

in irlanda del nord le scuole elementari obbligatorie cominciano a 4 anni.
in nordirland (vereinigtes königreich) werden kinder mit 4 jahren bereits schulpflichtig, d. h. sie müssen ab dem alter von 4 jahren eine primarschule besuchen.

1° gennaio gli stati cee cominciano una politica estera comune.
19. märz unterzeichnung des handelsabkommens ewg-jugoslawien.

forse per questo cominciano ad esserci certe antipatie da certe parti.
wir waren deshalb sehr gespannt, was die kommission hinsichtlich der umstrittenen „erga-omnes-regel" ausführen würde.

alcuni stati membri cominciano però a promuovere forme più strutturate di dialogo.
in einigen mitgliedstaaten wird dieser dialog allmählich stärker strukturiert gefördert.

i bambini cominciano ad andare su internet ad un’età sempre più giovane.
kinder nutzen das internet immer früher, und wir müssen dafür sorgen, dass sie selbstsicher mit dem internet umgehen und beim surfen interessante, sichere, pädagogisch wertvolle und altersgerechte inhalte finden”.

gli effetti della presente decisione cominciano a decorrere dal giorno dell'adozione.
dieser beschluss wird am tag seiner annahme wirksam.

alcune emittenti europee cominciano a considerare l’hdtv come una possibilità di servizio digitale.
einige europäische sender beginnen, das hdtv für digitale dienste in betracht zu ziehen.