Results for compartimentale translation from Italian to German

sindrome compartimentale
kompartmentsyndrom

analisi non compartimentale
nicht-fachspezifische analyse

sindrome compartimentale addominale
abdominelles kompartmentsyndrom

ufficio di comando compartimentale
oberzugleitung

sindrome compartimentale*, necrosi muscolare
kompartment-syndrom*, muskelnekrosen

sindrome compartimentale secondaria all’emorragia
kompartment- syndrom als folge von blutungen

emorragia intramuscolare (senza sindrome compartimentale)
intramuskuläre blutung (kein kompartmentsyndrom)

2 parametri farmacocinetici ottenuti dall’analisi compartimentale
2 diese pharmakokinetischen parameter stammen aus der kompartimentellen analyse.

nel caso sia diagnosticata la sindrome compartimentale si devono considerare i seguenti trattamenti:
im falle der klinischen diagnose eines kompartment-syndroms ist folgende behandlung zu erwägen:

patologie del sistema muscoloscheletrico e del tessuto connettivo comune: sindrome compartimentale, mialgia
skelettmuskulatur-, bindegewebs- und knochenerkrankungen häufig: kompartment-syndrom, myalgie

- sindrome compartimentale*, caratterizzata da dolore, gonfiore e sintomi neurologici, come pure
- kompartment-syndrom*, charakterisiert durch schmerzen, schwellungen und neurologische

nel caso sia stata diagnosticata una sindrome compartimentale, il suo medico provvederà a prescriverle il trattamento adeguato.
sofern ein kompartment-syndrom festgestellt wird, wird ihr arzt eine entsprechende behandlung einleiten.

la necrosi delle estremità e la sindrome compartimentale possono essere abbastanza gravi da comportare l'amputazione.
nekrosen der extremitäten und kompartment-syndrom können eine amputation erforderlich machen.

gli effetti indesiderati locali sono necrosi muscolare o cutanea e sindrome compartimentale abbastanza grave da comportarne l' amputazione.
lokale nebenwirkungen sind gewebeschädigungen und kompartment-syndrom, die eine amputation erforderlich machen.

stime basate su analisi non compartimentale (n = 14 / n = 14) 172 l/ m2
kompartimentärer analyse (n = 14 / n = 14)

i parametri farmacocinetici dell’analisi non compartimentale dopo una dose di 50 ui/kg di alprolix sono riportati nella tabella 3.
die pharmakokinetischen parameter der nicht kompartimentellen analyse nach einer dosis von 50 i.e./kg alprolix sind in tabelle 3 gezeigt.

ogni nodo compartimentale sarà collegato ai presidi multizonali di prevenzione locali, agli istituti zooprofilattici sperimentali e al nodo centrale del sistema di informazione sanitaria del ministero della sanità.
dies schließt jedoch nicht aus, daß der gerichtshof letzten endes befinden wird, daß der termin eine rechtlich bindende wirkung für den rat hat. so wie er dies im zusammenhang mit der verpflichtung zur einführung einer gemeinsamen verkehrspolitik getan hat.

— l'industria dei risparmi energetici ha un mercato compartimentale per i suoi propri prodotti, ma soprattutto per i suoi servizi;
— die industrie für energieeinsparungen findet auf diesem sektor einen aufnahmebereiten markt nicht nur für ihre produkte, sondern vor allem auch für ihre dienstleistungen;

bisogna creare organismi intermedi a carattere compartimentale" che gestirebbero la quota loro corrispondente per la creazione di infrastrutture locali o compartimentali e soprattutto per canalizzare gli aiuti verso il tessuto produttivo del compartimento.
die maßnahmen der zentral- und regionalbehörden verfolgen nicht denselben territorialen ansatz, sondern vielmehr gegensätzliche schwerpunkte.

casi di sindrome compartimentale caratterizzata da dolore, edema e sintomi neurologici, come pure danno muscolare che colpisce l’arto perfuso sono stati osservati come evento isolato nei pazienti trattati con beromun.
ein kompartment-syndrom, welches durch schmerzen, schwellungen und neurologische symptome sowie durch muskelschädigungen in der perfundierten extremität charakterisiert ist, wurde nur in einzelfällen nach behandlung mit beromun beobachtet.