Results for complica translation from Italian to German

questo complica le cose.
das macht die sache so schwierig.

(en) ciò complica ulteriormente le
der präsident. - das löst das problem.

la situazione attuale si complica sempre di più.
die derzeitige situation wird immer komplizierter.

complica la posizione negoziale dell’ue all’omc
die verhandlungsposition der eu bei der wto wird erschwert.

ciò complica l'interpretazione delle statistiche comunitarie.
dies verkompliziert die auslegung von gemeinschaftsstatistiken.

fateci sapere se la burocrazia vi complica la vita!
sagen sie uns, ob bürokratie ihnen das leben erschwert

ciò complica sempre di più la ricerca di successori.12
es wird deshalb immer schwieriger, nachfolger zu finden.12

ciò complica lo sviluppo di una democrazia improntata alla partecipazione.
entwicklungen, die auf eine partnerschaftliche demokratie abzielen, werden dadurch erschwert.

e' proprio questo che complica a tal punto le cose.
das macht die dinge so überaus schwierig.

l'attuale struttura del settore complica ulteriormente la situazione.
diese lage wird durch die derzeitige branchenstruktur noch erschwert.

questo complica ancora di più una situazione già di per sé drammatica.
zweitens bietet es die möglichkeit, das dienstleistungsniveau anzuheben und dadurch die probleme von zugverspätungen und dergleichen zu vermindern.

questa frattura complica lage stione di una politica coerente e unitaria.
diese spaltung erschwert eine konsequente und einheitliche politik.

alcuni rifiuti industriali possono essere pericolosi e ciò ne complica lo smaltimento.
bestimmte gewerbeabfälle sind gefährlich, was ihre entsorgung arschwert.

ciò naturalmente complica anche il lavoro dell'apparato amministrativo nel suo complesso.
irland ist in der tat von seinen exportmärkten und vom wachsenden export stärker abhängig als jeder andere mitgliedstaat.

la regionalizzazione a partire dall'economia complica ulteriormente il quadro a livello regionale.
auf regionaler ebene spielen nicht nur akteure auf der angebotsseite eine rolle.

l'articolo quindi complica la questione descrivendo come questi nuovi contingenti saranno ripartiti.
wir haben anspruch darauf, daß der kommissar 20 sekunden etwas zu diesem thema sagt.

l'esistenza di paesi neutrali complica l'integrazione nell'ambito del secondo pilastro.
betrifft: rückgabe der parthenon-friese

inoltre, l'esistenza di opzioni nell'applicazione della normativa complica il sistema (paragrafo 39).
außerdem wird das system dadurch kompliziert, dass es bei der anwendung der rechtsvorschriften wahlmöglichkeiten gibt (ziffer 39).

fateci sapere se la burocrazia vi complica la vita! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
sagen sie uns, ob bÜrokratie ihnen das leben erschwert . . . . . . . . . . . . . . . 24

complice la crisi irachena, l'attualità internazionale lo rende ora indilazionabile.
angesichts der irak-krise ist sie nun aufgrund der gegenwärtigen internationalen lage unaufschiebbar.