Results for components translation from Italian to German

seat belt components
sicherheitsgurtkomponenten

in solido con flowflex components ltd:
gesamtschuldnerisch mit flowflex components ltd:

e cionlli bicycle components (tianjin) co.
und cionlli bicycle components (tianjin) co.

settore di ricerca: technologies for components for subsystems
forschungsgebiet: technologies for components for subsystems

flowflex components ltd, dal 31 dicembre 1988 al 22 marzo 2001,
flowflex components ltd: vom 31. dezember 1988 bis zum 22. märz 2001,

errore di interpretazione di gpgconf --list-components. output:
lesefehler der ausgabe von‚ gpgconf --list-components‘. die ausgabe lautet:

sito web: http: / /pim. kde. org/ components/ kaddressbook. php
webseite: http://pim.kde.org/components/kaddressbook.php

a "driver" functionality is supplied on unix by different modular components working together.
a "driver" functionality is supplied on unix by different modular components working together.

carlo dellacasa, anfia (italian national association for automotive industry), components group
carlo dellacasa, anfia (verband der italienischen automobilindustrie), bereich ersatzteile

la commissione non può pertanto concludere che la cessione di brandt components abbia un effetto reale sul mercato dei grandi elettrodomestici.
die kommission kann daher nicht den schluss ziehen, dass die veräußerung von brandt components sich tatsächlich auf den markt für große elektrohaushaltsgeräte auswirken wird.

information and prevention remain crucial components of any strategy aiming to halt the spread of hiv/aids, malaria and tb.
information and prevention remain crucial components of any strategy aiming to halt the spread of hiv/aids, malaria and tb.

tender notice for the supply of personal computers and servers , desktop printers , various standard software packages and associated personal computing hardware components and devices
tender notice for the supply of personal computers and servers , desktop printers , various standard software packages and associated personal computing hardware components and devices

in the first - a dry method - the components to be worked are cooled and lubricated using a carbon dioxide and vegetable oil vapour.
bei der ersten einem trockenverfahren werden die zu bearbeitenden teile mit hilfe von kohlendioxid-/pflanzenöldampf gekühlt.

it has also not explained in the necessary detail how the revenues stemming from the tote would be distributed to the various components of the horseracing industry, let alone the specific purposes for which the revenues would be used.
it has also not explained in the necessary detail how the revenues stemming from the tote would be distributed to the various components of the horseracing industry, let alone the specific purposes for which the revenues would be used.

i dati da segnalare per la bilancia dei pagamenti mensile e trimestrale sono pressoché identici alle componenti standard (standard components) del fmi, così come definite nel bpm5.
die anforderungen für die monatlichen und vierteljährlichen zahlungsbilanzdaten decken sich nahezu vollständig mit den im zahlungsbilanzhandbuch des iwf (bpm5) definierten standardkomponenten.

i dati da segnalare per le voci principali mensili e per la bilancia dei pagamenti trimestrale e annuale sono pressochØ identici alle componenti standard( standard components) del fmi, così come definite nel bpm5.
die anforderungen für die monatlichen schlüsselaggregate sowie für die vierteljährliche und jährliche zahlungsbilanz decken sich nahezu vollständig mit den im zahlungsbilanzhandbuch des iwf( bpm5) definierten standardkomponenten.

la presentazione si conforma alle componenti standard( standard components) del bpm5, sebbene sia stata introdotta una categoria distinta per gli strumenti finanziari derivati, in linea con lo schema adottato dal fmi.
die darstellung folgt den standardkomponenten des bpm5, mit ausnahme einer gesonderten kategorie für finanzderivate, in anlehnung an einen iwf-beschluss.

• symantec: w32.gobi • mcafee: w32/gobi.a • kaspersky: virus.win32.gobi.a • sophos: w32/gobi-a • bitdefender: win32.gobi.a file works interdependently with these components: (it) • bds/small.cq.1
• symantec: w32.gobi • mcafee: w32/gobi.a • kaspersky: virus.win32.gobi.a • sophos: w32/gobi-a • bitdefender: win32.gobi.a file works interdependently with these components: (de) • bds/small.cq.1