Results for comprensorio translation from Italian to German

comprensorio
bezirksgemeinschaft

comprensorio orticolo per piccole aziende
anbaufläche für gemüsenbau in kleinbäuerlichen betrieben

il geie a capo di un comprensorio sciistico transfrontaliero
eine ewtv als betreiber einer grenzübergreifenden skiliftanlage

solo in questo modo si crea un comprensorio comunitario.
dies ist ein instrument, das eigentlich häufiger eingesetzt wer den sollte.

(comprensorio di bonifica e piano delle opere)
(bonifizierungsgebiet und plan der arbeiten)

nel comprensorio di lione 500 metri a piedi sono accettabili.
im ballungsraum lyon ist ein fußweg von 500 m annehmbar.

use regione agricola (1616) disparità di sviluppo regionale comprensorio industriale
use integriertes entwicklungsprogramm (1616)

in soli 20 minuti di auto si raggiunge il comprensorio sciistico sul ghiacciaio glacier 3000 .
in nur 20 autominuten erreichen sie das gletscher-skigebiet glacier 3000.

il progetto riguarda una rete di teleriscaldamento nel comprensorio torrino mezzocamino, vicino a roma.
das projekt betrifft ein fernwärmenetz im bezirk torrino mezzocamino in der nähe von rom.

il corso del fiume è un comprensorio protetto all’interno del parco del mincio.
der lauf des flusses ist ein schutzgebiet im parco del mincio.

in questo caso si dovrà aggiungere il costo delle attrezzature di scarico nel comprensorio della centrale.
für alle radioaktiven abfallstoffe gelten die folgenden sicherheitsvorschriften.

l'albergo è a circa 700 metri dalla telecabina che ci unisce al comprensorio sciistico di pila.
das hotel ist etwa 700 meter von der seilbahn entfernt, die sie in das skigebiet von pila bringt.

ideali per sciare le cime ed il comprensorio delle dolomiti, dove ci si può scatenare anche con snowboard e slittini.
hervorragend für den skisport geeignet sind die abfahrten der dolomiten, wo sich auch für snowboards und schlitten hervorragende pisten finden.

<br>la cabinovia aosta-pila per gli impianti di risalita del comprensorio di pila dista 800 metri circa.
<br>die seilbahn aosta-pila, die zu den liftanlagen des skigebietes von pila führt, ist etwa 800 meter entfernt.

il rifugio si trova sulle piste da sci del comprensorio di courmayeur, sul versante val veny, ed è raggiungibile sci ai piedi.
die berghütte befindet sich auf den skipisten des skigebiets courmayeur, am hang des val veny, und kann mit den ski und zu fuß erreicht werden.

accogliente abitazione nel tradizionale stile della montagna, con vista sulla montagne, a breve distanza da aosta e dal comprensorio di valpelline.
ein einladendes wohnhaus im traditionellen alpenstil mit blick auf das gebirge, unweit von aosta und vom skigebiet von valpelline.

il comprensorio di bonifica e il piano gener ale dei lavori e di attività coordinate sono de-terminati e pubblicati a norma della legge speciale.
das bonifizierungsgebiet und der gesamtplan der arbeiten und darauf abgestimmter tätigkeiten sind gemäß sondergesetz zu bestimmen und zu veröffentlichen.

il parco scientifico fa parte del comprensorio di otaniemi ­ un'a­rea di alta tecnologia che gravita intorno all'università di tecnologia di helsinki.
der science park ist teil des ota-niemi-clusters, einer hightech-zone rund um die technologische universität helsinki.

<br>inoltre, in circa un'ora d'auto, è possibile raggiungere gli impianti di risalita del comprensorio del monterosa ski.
<br>außerdem können in zirka einer autostunde die pisten des skigebiets monterosa ski erreicht werden.

due stati membri della comunità sono isole; l'in tero comprensorio della comunità abbraccia nu merose isole ed il litorale comunitario si estende per migliaia di chilometri.
am wenigsten entwickelten der gemeinschaft sind.