Results for computeristica ed informatica translation from Italian to German

elettronica ed informatica
abschnitt 5: unternehmenspolitik

ingegneria, tecnologia ed informatica
ingenieurwissencshanen, technik und informatik

Β ingegneria, tecnologia ed informatica
■ ingenieurwissenschaften, technik und informatik

ingegneria, tecnologia ed informatica 22%
ingenieurwissenschaften, technik und informatik 22% m sprachen m andere (einschl.

ingegneria, tecnologia ed informatica 17% jm fe^
ingenieurwissenschaften, technik und informatik 17'

ingegnerìa, tecnologia ed informatica 39% m varie m agricoltura e scienze alimentari
ingenieurwissenschaften, technik und informatik 39%

ss arte & design varie 13% omia aziendale t22 ingegneria, tecnologia ed informatica
6á2 ingenieurwissencshaften, technik und informatik

competenze tecniche ed informatiche
technische fähigkeiten und computerkenntnisse

ingegneria, tecnologia ed informática
sozial wissenschaft 6%

in campo linguistico ed informatico.
weiterbildung der mitarbeiter

analisi di carattere giuridico dei mezzi di archiviazione elettronica ed informatica, come pure dei mezzi di autenticazione elettronica. imbatto della codifica.
rechtliche analyse der elektronischen und computergestützten archivierungsmedien authentifizierungsmittel ­ auswirkungen der kodierung

la frammentazione delle infrastrutture dati ed informatiche;
fragmentierung der daten- und recheninfrastrukturen;

e' indispensabile adottare con la massima sollecitudine provvedimenti comuni e coordinati per assicurare un avvenire all'industria elettronica ed informatica europea.
um die zukunft der europäischen elektronik- und informatikindustrie zu sichern, müssen möglichst schnell gemeinsame und koordinierte maßnahmen ergriffen werden.

sviluppo e attuazione di un sistema per la formazione continua del personale docente delle università, con particolare attenzione aue competenze in materia di gestione, pedagogia, lingue ed informatica.
unterstützung der Öffnung von hochschuleinrichtungen gegenüber ihrem umfeld

la prossima riunione, prevista per il 27 giugno, sarà dedicata principalmente alla discussione delle basi scientifiche del progetto (linguistica ed informatica) ed al programma di lavoro per la prima fase.
es wurde beschlossen, die formelle schaffung einer vereinigung vorzu­bereiten, die den austausch von erfahrungen und informationen unter den verschiedenen betroffenen einrichtungen und damit eine grenzüberschreitende zusammenarbeit unter unternehmen fördern soll.

facendo riferimento alla decisione qui proposta, gli esperti in veterinaria ed informatica della commissione potranno valutare le esigenze attinenti ai singoli strumenti legali esistenti o adottati e, consultandosi con colleghi degli stati membri, formulare una proposta da sotto porre al comitato direttivo caddia e al comitato veterinario per manente.
außerdem müssen kontakte zwischen diesen stellen hergestellt werden, um betrügerische handlungen zu verhindern bei erzeugnissen, die im transit die gemeinschaft passieren. nach auffassung der kommission lassen sich diese ziele am besten mit hilfe moderner informations- und kommunikationstechniken erreichen.

abbiamo seguito questa distinzione per indicare che il nostro lavoro è rivolto fondamentalmente ai mezzi materiali ed informatici di supporto della comunicazione, e non al contenuto di essa.
diese unterscheidung soll hervorheben, dass der schwerpunkt unserer arbeit auf den hardware- und softwareelementen der informationsübertragung liegt und nicht auf dem eigentlichen inhalt der nachricht· schliesslich haben wir drei kommunikationsarten unterschieden: das senden und das empfangen einer mitteilung sowie das gespräch (senden und empfangen)· daraus haben wir abgeleitet, dass eine person sowohl mit einer anderen (oder mehreren) person(en) als auch mit kommunikationsprogrammen oder -medien (fernsehen, radio usw.) kommunizieren kann.

membro di team operativi che, dal centro di coordinamento europeo di bruxelles, si sono occupati di sistemi di controllo, di amministrazione ed informatici con valenza paneuropea.
mitglied von betriebsteams, die sich vom europäischen koordinationszentrum von brüssel aus mit kontroll-, verwaltungs- und informatiksystemen von paneuropäischer geltung befasst haben.

26 progetti riguardano la tecnica mineraria: ottimizzazione degli scavi in galleria, impiego di nuovi macchinari, applicazione di tecniche moderne (getto d'acqua), ottimizzazione delle operazioni in sotterraneo mediante le nuove tecniche di comunicazione, quali telecomando, telecontrol^ ed informatica.
26 vorhaben erstreckten sich auf die bergbautechnik: perfektionierung des stollenbaus entweder durch den einsatz neuer maschinen oder durch anwendung moderner techniken wie den wasserstrahl; bessere organisation der operationen unter tage durch den einsatz modernster techniken der kommunikation, der fernsteuerung und fernüberwachung sowie der informatik.