Results for comunque non é niente di grave translation from Italian to German

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

Italian

German

Info

Italian

comunque non é niente di grave

German

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

German

Info

Italian

non fece niente di male.

German

er hat nichts böses getan.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

non so niente di musica.

German

ich habe keine ahnung von musik.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

non si dovrebbe fare, comunque non è grave.

German

man kann ohne jackett dasitzen.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

non succede niente di interessante

German

nichts interessantes passiert

Last Update: 2015-08-31
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

non c'è niente di complicato

German

da gibt es nichts kompliziertes

Last Update: 2016-01-25
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

non c'è niente di meno vero.

German

das trifft keineswegs zu.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

niente di rilevante

German

nothing relevant

Last Update: 2013-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

niente di niente.

German

zum nulltarif.

Last Update: 2017-01-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

non c'è niente di cui preoccuparsi.

German

es gibt keinen grund zur aufregung.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

non ce niente di peggio», sottolinea.

German

schlimmer geht es nicht", betont er.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous
Warning: Contains invisible HTML formatting

Italian

comunque, non riesco ad

German

dennoch bin ich der

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

stato di grave necessità

German

schwerwiegende notlage

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

fin qui niente di complicato.

German

das ist mit dem squeezebox™-musikplayer ganz einfach.

Last Update: 2017-02-20
Usage Frequency: 7
Quality:

Reference: IATE

Italian

niente di nuovo, quindi.

German

also nichts neues.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE

Italian

), soprattutto in caso di grave

German

verfahren geschützt ist

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

no big deal (niente di che)

German

no big deal (keine ursache)

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

niente di più, niente di meno.

German

dies, herr präsident, meine damen und herren, waren meine erläuterungen, die ich in beantwortung der frage von herrn präsident casini vorbringen wollte.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

niente di più e niente di meno.

German

in diesem zusammenhang haben meine kollegen im rat wie auch die

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

ahimè, niente di tutto questo.

German

galluzzi (com). - (it) frau präsidentin!

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

8 ipertrigliceridemia, talvolta di grave entità.

German

hypertriglyceridämie und verschlimmerung einer hypertriglyceridämie, die manchmal schwerwiegend war, wurden beobachtet.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Get a better translation with
7,791,574,961 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK