Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non fece niente di male.
er hat nichts böses getan.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
non so niente di musica.
ich habe keine ahnung von musik.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
non si dovrebbe fare, comunque non è grave.
man kann ohne jackett dasitzen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
non succede niente di interessante
nichts interessantes passiert
Last Update: 2015-08-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non c'è niente di complicato
da gibt es nichts kompliziertes
Last Update: 2016-01-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non c'è niente di meno vero.
das trifft keineswegs zu.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
niente di rilevante
nothing relevant
Last Update: 2013-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
niente di niente.
zum nulltarif.
Last Update: 2017-01-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non c'è niente di cui preoccuparsi.
es gibt keinen grund zur aufregung.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non ce niente di peggio», sottolinea.
schlimmer geht es nicht", betont er.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
comunque, non riesco ad
dennoch bin ich der
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
8 ipertrigliceridemia, talvolta di grave entità.
hypertriglyceridämie und verschlimmerung einer hypertriglyceridämie, die manchmal schwerwiegend war, wurden beobachtet.