Results for con addebito bancario translation from Italian to German

franco con addebito
frank with charge

con addebito sul c/c
mit lastschrift vom konto

porto franco con addebito in fattura
freihafen gegen gebühr auf der rechnung

pagamento: 10gg sc.5% 30gg sc.3% la spedizione con addebito in fattura
zahlung: 10 tage sc.5% 30 tage sc.3% versand einer rechnung berechnet

il nuovo quadro normativo affronterà gli ostacoli giuridici fondamentali che ostacolano l’efficienza dei pagamenti transfrontalieri con addebito diretto.
der neue rechtsrahmen soll die entscheidenden rechtlichen hindernisse beseitigen, die einem effizienten grenzüberschreitenden lastschriftverkehr im wege stehen.

un gruppo composto da rappresentanti degli stati membri si è riunito in tre occasioni per scegliere, tra le richieste preparate dal consiglio, le pratiche che si devono presentare con addebito al credito di 5,2 milioni di ecu previsto nel bilancio preventivo del 1995.
und das ist eine völlig andere logik als die des ultra-iiberalen europas, dessen konzepte die soziale kohäsion zu sprengen drohen.

si devono considerare anche tutele legali nell’ambito del commercio a distanza, dell’uso emergente di sistemi di pagamento con addebito diretto o nei casi di mancato accesso ai sistemi di pagamento elettronico, ecc.
rechtliche schutzmaßnahmen müssen auch im bereich des fernabsatzes, bei der zunehmenden nutzung von lastschriftverfahren, in fällen, in denen kein zugang zu elektronischen zahlungssystemen besteht, usw. in betracht gezogen werden.

se nell'eredità vi sono immobili non comodamente divisibili, o il cui frazionamento reche-rebbe pregiudizio alle ragioni della pubblica economia o dell'igiene, e la divisione dell'inte-ra sostanza non può effettuarsi senza il loro frazionamento, essi devono preferibilmente essere compresi per intero, con addebito dell'eccedenza, nella porzione di uno dei coeredi aventi diritto alla quota maggiore, o anche nelle porzioni di più coeredi, se questi ne ric hie-dono congiuntamente l'attribuzione.
befinden sich in der erbschaft liegenschaften, die nicht leicht teilbar sind oder deren zerstückelung belange der volkswirtschaft oder der hygiene beeinträchtigen würde, und kann die teilung der gesamtmasse nicht ohne ihre zerstückelung erfolgen, so müssen sie zur gänze unter anlastung des Überschusses vorzugsweise dem teil eines der miterben, der anrecht auf den größten anteil hat, oder auch den teilen mehrerer miterben, wenn sie gemeinsam die zuweisung verlangen, zugeschlagen werden.