Results for con atto translation from Italian to German

pratica con atto
akte mit vertragsurkunde

attestare con atto pubblico
öffentlich beurkunden

vendita con atto di garanzia
grundstücksübertragungsurkunde

modificato con atto di adesione.
geändert durch beitrittsakte

modificato con l'atto di adesione.
geändert durch beitrittsakte

informazioni statistiche in relazione con ¡atto unico
statistische informationen im zusammenhang akte

con l'atto si aprono prospettive di progresso.
notwendigkeit darstellt, ausdruck zu verleihen.

informazioni statistiche in relazione con l'atto unico
statistische informationen im zusammenhang mit der einheitlichen akte

la domanda dev'essere presentata con atto separato.
der antrag ist mit besonderem schriftsatz einzureichen.

con atto introduttivo depositato il 14 novembre 1988, il sig.
herr alfredo grifoni hat mit klageschrift, die am 14. november 1988 beim ge­richtshof eingegangen ist, klage aus vertraglicher haftung gegen die europä­ische atomgemeinschaft, vertreten durch die kommission der europäischen gemein­schaften, erhoben.

associazione costituita con atto pubblico rogato da un notaio.
• notariell beurkundeter verein;

interpretazione degli statuti degli organismi creati con atto del consiglio
auslegung der satzungen der durch den rat geschaffenen einrichtungen

le associazioni e le fondazioni devono essere costituite con atto pubblico.
vereine und stiftungen sind durch öffentliche urkunde zu gründen.

è stato approvato con atto c.p. n. 98 del 22 novembre 2004
es wurde durch akt des bezirksrates nr. 98 vom 22. november 2004 genehmigt

l'interpretazione degli statuti degli organismi creati con atto del consiglio
die auslegung der satzungen der durch den rat geschaffenen einrichtungen

convenzione per il regolamento pacifico dei conflitti internazionali(con atto finale)
konvention für die friedliche regelung internationaler streitigkeiten(mit schlussprotokoll)

con atto n. 69 del 2 luglio 2010 il consiglio provinciale ha approvato la variante generale
durch schriftstück nr. 69 vom 2. juli 2010 hat der bezirksrat der allgemeine variante zugestimmt.

l'amministratore nominato con atto separato è revocabile secondo le norme sul mandato.
der mit einer gesonderten rechtshandlung bestellte verwalter kann nach den vor-schriften über den auftrag abberufen werden.

l'accettazione può essere fatta nell'atto stesso o con atto pubblico posteriore.
die annahme kann in derselben urkunde oder mit einer späteren öffentlichen urkun-de vorgenommen werden.

con atto introduttivo depositato il 9 ottobre 1987, il sig. alfredo grifoni ha proposto, ex artt.
im vorliegenden fall wird nicht bestritten, daß der schaden tatsächlich eingetreten ist.