Results for con bambini translation from Italian to German

famiglia con bambini piccoli
familie mit kleinen kindern

. animatore qualificato operante con bambini e giovani
° jugendbetreuer

a Špindlerův mlýn si pensa anche alle famiglie con bambini.
in Špindlerův mlýn denkt man allerdings auch an familien mit kleinen kindern.

nel villaggio sono inoltre tornatea vivere famiglie con bambini piccoli.
obwohl die geschichtefrei erfunden ist, sollte das dorf ihr seinen späteren ruhm verdanken.

ideale per il soggiorno di persone anziane e di famiglie con bambini.
ideal für den urlaub älterer menschen und für familien mit kindern geeignet.

la strategia di turku è incentrata sui minori e sulle famiglie con bambini.
im mittelpunkt der „turku-strategie“ stehen kinder, jugendliche und familien mit kindern.

per esempio, nell’assistenza sanitaria o nelle attività a contatto con bambini
infektionskrankheiten z.b. im gesundheitswesen oder bei tätigkeiten im kontakt mit kindern

vgenopoulos per cui le donne sposate o le donne con bambini non vengono più assunte.
es kann meiner ansicht nach zu einer allzu restriktiven haltung in anderen bereichen führen, wo besondere maßnahmen gleichfalls erforderlich sind.

il rifugio dispone di un'ala separata per i minori e le madri con bambini.
die zufluchtsstätte verfügt über einen getrennten gebäudeteil für minderjährige und mütter mit kindern.

cosa ancor più preoccupante, ad essere senzatetto sono famiglie con bambini, giovani e migranti.
noch besorgniserregender ist, dass es sich bei obdachlosen personen zunehmend um familien mit kindern, junge menschen und menschen mit migrationshintergrund handelt.

negli ultimi due decenni è aumentata la povertà che colpisce giovani adulti e famiglie con bambini.
in den letzten beiden jahrzehnten ist die armut bei jungen erwachsenen und bei familien mit kindern gestiegen.

ma il più delle volte sono gli insegnanti delle classi con bambini zingari ad aver prodotto del materiale.
in den meisten fällen haben jedoch die lehrer, die in ihren klassen zigeunerkinder unterrichten, ihr arbeitsmaterial selbst hergestellt.

ciò comporta che talvolta vengano commessi graviabusi, con bambini che lavorano in condizioni che rasentano la schiavitù.
schwere ausbeutung kann die folge sein – so manches kind mussunter bedingungen arbeiten, die an sklaverei grenzen.

evitare qualsiasi contatto ravvicinato con bambini e con donne in gravidanza nelle 24 ore seguenti l'iniezione.
sie sollten jeden engen kontakt mit kleinkindern und schwangeren frauen für 24 stunden nach der injektion vermeiden.

copra con gli indumenti le sedi di applicazione qualora venisse a contatto con donne che allattano o con bambini allattati al seno.
wenn sie mit stillenden frauen oder gestillten säuglingen in kontakt kommen, müssen sie die anwendungsstellen mit kleidung bedecken.

in europa soltanto il 65 % delle donne con bambini piccoli lavorano, rispetto al 91 % degli uomini.
nur 65 % der frauen in der eu mit kleinen kindern haben arbeit, bei den männern hingegen sind es 91 %.

bisognerebbe poi formarli affinché sappiano comunicare con bambini e adolescenti in tutte le fasi dello sviluppo e con minori in situazioni di particolare vulnerabilità.
sie sollten darüber hinaus im umgang mit kindern aller alters- und entwicklungsstufen und solchen, die sich in einer besonders kritischen situation befinden, geschult werden.

e' impossibile dare qui cifre precise sulla stabilità nel loro posto degli inse -gnanti che lavorano con bambini zingari.
es ist unmöglich, hier genaue daten darüber anzugeben, mit welcher beständigkeit die lehrer von zigeunerkindern ih ren dienst tun.

le persone in questione e tutte le altre che si trovano in contatto con bambini durante l'orario di lavoro devono restare a casa.
kindergartenpersonal oder andere personen, die während der arbeit in engem kontakt mit kleineren kindern stehen, sollten mit der arbeit aussetzen.

% donne occupate con bambino di meno di 10 anni
arbeitslosigkeit frauen mit kindem unter 10