Results for con responsabilità paritaria translation from Italian to German

scuola paritaria
privatschule

personale amministrativo con responsabilità specifiche.
prioritäten für tempus-projekte mit mehreren tacis-partnerländern

procedura di valutazione paritaria
gegenseitige begutachtung

ministero di stato con responsabilità per la strategia antidroga
staatsminister mit zuständigkeit für die drogenbekäm-pfungsstrategie

- creazione di gruppi autonomi di produzione con responsabilità considerevoli;
ohne auf eine ziemlich detaillierte auswertung der verschiedenen experi­ mentsorten einzugehen, wollen wir hier einzelne relevante schlußfolge­ rungen wiedergeben.

dichiarazioni cox: il parlamento agisce con responsabilità calendario delle sessioni
mitteilungen ansprache des präsidenten zum ende der legislaturperiode

(b) istruzioni preparatorie alle istituzioni con responsabilità collettive speciali;
(ff) vorbereitende anweisungen für einrichtungen, die besondere gemeinschaftsaufgaben zu erfüllen haben;

questo organo ha le sue pro prie competenze e le esercita con responsabilità propria.
der sechste spiegelstrich der präambel lautet: „unter hinweis auf den zwischenbe­richt von herrn seeler."

i dirigenti con responsabilità strategiche dell’entità o della sua controllante; e
mitglieder des managements in schlüsselpositionen des unternehmens oder dessen mutterunternehmens und

una particolare attenzione va prestata ai genitori single e alle persone con responsabilità assistenziali.
besonderer aufmerksamkeit bedürfen alleinerziehende eltern und menschen mit betreuungsaufgaben.

alle banche centrali e ad altri organismi con responsabilità analoghe in quanto autorità monetarie,
zentralbanken und andere stellen mit ähnlichen aufgaben in ihrer eigenschaft als währungsbehörden,

b) benefici successivi alla fine del rapporto di lavoro per i dirigenti con responsabilità strategiche.
(b) leistungen nach beendigung des arbeitsverhältnisses für personen in schlüsselpositionen des managements.

società per azioni quotata o non quotata, con responsabilità limitata degli azionisti | ll |
kapitalgesellschaften mit beschränkter haftung | ll |

le informazioni si basano sulle informazioni comunicate internamente ai dirigenti dell'entità con responsabilità strategiche.
die oben genannten angaben müssen sich auf die informationen stützen, die den mitgliedern der geschäftsleitung intern vorgelegt werden.

tale informativa dovrà basarsi sulle informazioni comunicate internamente ai dirigenti con responsabilità strategiche dell'entità.
die vorstehend genannten angaben müssen sich auf die informationen stützen, die den mitgliedern des managements in schlüsselpositionen intern vorgelegt werden.

d) la parte è uno dei dirigenti con responsabilità strategiche dell'entità o della sua controllante;
(d) die partei im unternehmen oder dessen mutterunternehmen eine schlüsselposition bekleidet;

la signora vasso papandreou, membro della commissione europea con responsabilità per l'impiego e gli affari sociali.
vasso papandreou, mitglied der europäischen kommission, zuständig für beschäftigung und soziale angelegenheiten.

l'entità basa tali informazioni integrative sulle informazioni fornite internamente ai dirigenti con responsabilità strategiche dell'entità.
das unternehmen stützt die vorstehend genannten angaben auf die informationen, die den mitgliedern des managements in schlüsselpositionen intern vorgelegt werden.

quante più conoscenze abbiamo e quante più persone, specie persone con responsabilità politiche, si occupano di questo tema, tanto meglio.
je mehr wir wissen und je mehr menschen, besonders politisch verant­wort­liche menschen, sich mit der materie befassen, desto besser.

quante più conoscenze abbiamo, quante più persone, specie persone con responsabilità politiche, si occupano di questo tema, tanto meglio.
je mehr wir wissen und je mehr menschen, besonders politisch verant­wortliche menschen, sich mit der materie befassen, desto besser.