Results for confermare la laurea magistrale a ... translation from Italian to German

le università hanno convertito la maggior parte dei loro corsi a ciclo unico in corsi bachelor e master nell’anno accademico 2002/03.
die hochschulen haben im studienjahr 2002/03 die meisten bis dahin einphasigen studiengänge in gestufte bachelor- und mas-ter-studiengänge umgewandelt.

in conseguenza del processo di bologna, gli istituti di insegnamento superiore hanno adeguato la struttura dei propri programmi introducendo un sistema basato su due cicli, la laurea e la laurea magistrale.
infolge des bologna-prozesses haben hochschuleinrichtungen die struktur ihrer ausbildungsgänge an ein system zweistufiger bachelor- und masterstudiengänge angepasst.

un sistema di garanzia dei prestiti per aiutare gli studenti dei corsi di laurea magistrale a finanziare un intero corso di studi all'estero per acquisire le competenze necessarie per i posti di lavoro ad alta intensità di sapere;
ein garantie-instrument für studiendarlehen: dieses instrument soll masterstudierenden die finanzierung eines kompletten abschlusses im ausland erleichtern und ihnen dabei helfen, die fertigkeiten zu erwerben, die sie für einen wissensintensiven arbeitsplatz benötigen.

una struttura fondata su due cicli principali (bachelor/master) esisteva già da tempo parallelamente a studi a ciclo unico che conducono al diploma candidatus la cui durata va da quattro a sei anni.
Über lange zeit bestand parallel zu den studiengängen, die nach der zweistufigen studienstruktur (bachelor/master) gegliedert sind, ein angebot an einphasigen (4- bis 6-jäh-rigen) studiengängen, die zum abschluss candidatus führten.

l’università degli studi di verona conta 22.603 studenti iscritti, ed è articolata in dipartimenti di didattica e ricerca suddivisi in 4 macro aree scientifico disciplinari: scienze giuridiche ed economiche, scienze umanistiche, scienze della vita e della salute, scienze e ingegneria; l’ateneo offre 37 corsi di laurea triennale, 29 corsi di laurea magistrale, 4 corsi di laurea magistrale a ciclo unico, 34 master e 17 scuole di dottorato
die universität von verona zählt 22.603 immatrikulierte studierende und ist in abteilungen für forschung und lehre zusammengesetzt und in 4 hauptbereichen unterteilt: rechtswissenschaften und wirtschaftswissenschaften, geisteswissenschaften, lebenswissenschaften und gesundheit, wissenschaft und technik; die universität bietet 37 bachelorstudiengänge, 29 m.a.-studiengänge, vier vierjährige m.a.-studiengänge, 34 master- und 17 promotionsstudiengänge, alle mit abschluss.