Results for confermare un appuntamento translation from Italian to German

un appuntamento
c’était un rendez-vous

►► un appuntamento celtico
synchronisierung oder untertitel? that's the question

mancare ad un appuntamento
einen termin versäumen

come creare un appuntamento annuale
einmal im jahr eine große chance

come posso fissare un appuntamento?
wie vereinbare ich einen termin?

pa aveva un appuntamento a lussemburgo.
reich ein argument wie das von ihnen genannte an führt.

ad volentieri, può fissarmi un appuntamento?
ad sehr gerne, könnten sie einen termin für mich arrangieren?

potrà la commissione confermare un siffatto accordo?
er kann sie nicht kurzfristig lösen.

settimana verde 2003: un appuntamento da non mancare!
grüne woche 2003 – bitte vormerken!

desiderate prendere un appuntamento per un colloquio di persona?
sie möchten ein persönliches gespräch mit uns vereinbaren?

i dodici non hanno ancora fissa­to un appuntamento preciso.
der ministerrat hat sich zeitlich nicht festgelegt.

giovedì pomeriggio ho un appuntamento urgente di cui mi ero dimenticata.
am donnerstagmittag habe ich eine dringende verabredung. das hatte ich vergessen.

in merito all'occupazione, colonia costituirà un appuntamento interessante.
was die beschäftigungspolitik betrifft, so wird köln ein wichtiger meilenstein sein.

avevo un appuntamento e stavo molto attento ad ascoltare la suoneria.
ich hatte nämlich ein treffen und habe extra auf das klingelzeichen geachtet.

diversi dati tendono a confermare un aumento dell’intensità del lavoro.
diverse feststellungen scheinen einen anstieg der arbeitsintensität zu bestätigen.

in sostanza, è un appuntamento che si inserisce in un calendario politico delicato.
es ist im wesentlichen ein treffen, das in einen heiklen zeitplan eingeordnet ist.

possiamo organizzare anche un appuntamento di consulenza tecnica, con il nostro sviluppo.
gerne können wir hierzu auch einen technischen abstimmungstermin mit unserer entwicklung vereinbaren.

in ogni modo, abbiamo un appuntamento tra qualche mese, perché è evidentemente tra qual-
ich bin mir deshalb durchaus dessen bewußt -ich hoffe, dies deutlich zum ausdruck gebracht zu haben -, daß eine regierungskonferenz diesen faktor nicht außer acht lassen darf.

i richiedenti possono essere tenuti a chiedere un appuntamento per la presentazione della domanda.
(2) von den antragstellern kann verlangt werden, dass sie einen termin für die einreichung des antrags vereinbaren.

il 1992 è un appuntamento importante per l'euro­pa: non deludiamo i nostri popoli.
was die vorübergehende einfuhr von verkehrsmitteln betrifft, so halten wir die lage für schwierig.