Results for connessione dei cavi e tubi del gas translation from Italian to German

rete di allerta per la protezione di cavi e tubi.
warnnetz zum schutz von kabeln und rohrleitungen.

sorveglianza delle connessioni dei cavi
einschaltüberwachung

passaggi dei cavi e raccordi dei dispositivi d'irradiazione strumentali
bestrahlungsvorrichtung im reaktorbecken.

anche le entrate dei cavi e dei raccordi devono soddisfare a questo requisito.
die vorgesehenen einführungs- und anschlußssteile müssen dieser forderung gleichfalls genügen.

pandolfi della televisione ad alta definizione all'industria dei cavi e dei satelliti.
pandolfi, vizepräsident der kommission. - (it) herr präsident, meine damen und herren abgeordneten!

colpi d'occhio rapidi alla tensione dei cavi e la rete emerge dalla scia.
ein schneller blick auf die spannung der trosse, das netz erscheint jetzt im kielwasser.

tradizionalmente, sulla fronte di taglio la motivazione dei caricatori meccanici, per il rifornimento dei cavi e del tubo flessibile pone una sfilza di problemi.
der umgang mit den kabeln und schlauchleitungen der schrämlader an der abbaufront ist seit jeher problematisch gewesen.

inoltre, migliorando la sicurezza dei cavi e delle condutture sottomarini si aumenterà l'efficienza energetica.
die höhere sicherheit unterseeischer kabel und leitungen wird die energieeffizienz verbessern.

collegamento o sequenza di collegamenti di pubblica utilità utilizzati per proteggere e guidare cavi e tubi attraverso una costruzione di copertura.
eine versorgungsverbindung oder -verbindungssequenz in form einer umhüllung zum schutz oder zur führung von kabeln und rohrleitungen.

rispetto al costo della posa dei cavi e considerando che sono ripartiti su tutti gli abbonati i costi degli im pianti di ricezione sono irrilevanti.
die kosten für die erforderliche empfangsanlage fallen im verhältnis zu denen für die verkabelung und umgelegt auf die gesamtheit der angeschlossenen abonnenten kaum ins gewicht.

macchine ed apparecchi per fare cavi e corde, comprese le macchine per la fabbricazione dei fili e dei cavi elettrici
maschinen zum zusammenbauen von elektrischen lampen oder röhren

l'uso di vernici, canaline e scatole non idonee può incidere notevolmente sulle caratteristiche di propagazione di un incendio dei cavi e deve essere pertanto evitato.
kann sich erheblich auf die feuer-ausbreitungseigenschaften von kabeln auswirken und muss vermieden werden.

ma la ricerca senza possibhità di sbocco rappresenta piuttosto uno spreco di denaro. l'industria dei cavi e queha dei satelliti debbono basarsi sul mercato interno.
ich bekenne mich deshalb heute zu geist und buchstaben dieser er klärungen, die einen festpunkt bilden, auf den die kommission nicht verzichten kann.

il sistema di avvolgimento dei cavi e il design adatto a entrambe le mani rendono questo mouse ottico plug-and-play perfetto in un set di accessori per notebook.
dank des kabelbands und des auf rechts- und linkshänder ausgelegten designs ist diese plug&play-maus ideal für ein notebook-paket.

e) se il sistema d'allarme non è autoprotetto contro i corto circuiti, le rotture dei cavi e le cadute di tensione, occorre poterne controllare il funzionamento.
e) ist die warnanlage nicht selbstüberwachend hinsichtlich kurzschluss, drahtbruch und spannungsabfall ausgeführt, muss ihre funktion überprüfbar sein.

gli orientamenti tengono conto di variabili di tipo ambientale e operativo, quali le condizioni atmosferiche, la velocità di posa e le dimensioni della nave, che incidono sulla configurazione dei cavi e sulla loro efficacia nel proteggere le esche dagli uccelli.
die leitlinien berücksichtigen unterschiedliche umwelt- und einsatzbedingungen wie wetter, setzgeschwindigkeit und schiffsgröße, die alle eine rolle spielen, wenn tori-leinen erfolgreich verhindern sollen, dass vögel köder fressen.

ai considerando 13, 145 e 147 del regolamento provvisorio, è stato erroneamente indicato che il ptfe granulare è contenuto anche in giacche a vento e nel rivestimento interno dei cavi e viene utilizzato nell’industria tessile e biomedica e come agente isolante.
in den randnummern 13, 145 und 147 der vorläufigen verordnung wurde irrtümlicherweise angegeben, dass granuliertes ptfe auch in anoraks und der innenisolierung von kabeln enthalten ist und dass es für textilien und in der biomedizin sowie als isoliermaterial verwendet wird.

gli apparecchi, comprese le entrate dei cavi e dei raccordi previsti, devono essere fabbricati tenendo conto delle dimensioni delle particelle di polveri per impedire la formazione di miscele potenzialmente esplosive aria-polveri o di depositi di polvere pericolosi all'interno.
die geräte einschließlich der vorgesehenen einführungs- und anschlussteile müssen unter berücksichtigung der größe der staubpartikel so gebaut sein, daßss sich im innern weder explosionsfähige staub/luft-gemische noch gefährliche staubablagerungen bilden können.

27.22.10.50 | profilati cavi e tubi d'acciaio, non a sezione circolare, rifiniti a caldo o a freddo, senza saldatura | 7304.90 | kg | s | |
27.22.10.50 | rohre und hohlprofile, nahtlos, mit anderem als kreisförmigem querschnitt, warm oder kalt fertiggestellt, aus stahl | 7304.90 | kg | s | |