Results for connotati translation from Italian to German

Italian

Translate

connotati

Translate

German

Translate
Translate

Instantly translate texts, documents and voice with Lara

Translate now

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

German

Info

Italian

connotati

German

personenbeschreibung

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

b) connotati

German

b) personenbeschreibung:

Last Update: 2017-01-16
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE

Italian

questi sono i tre connotati.

German

das sind die drei wesensmerkmale.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE

Italian

i connotati delle rispettive economie di mercato;

German

unterschiedliche formen der marktwirtschaft;

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

la situazione sta assumendo connotati sempre più surrealisti.

German

die situation wird immer surrealistischer.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE

Italian

dobbiamo discutere i connotati che tale iniziativa potrà avere.

German

wir müssen über die möglichen auswirkungen dieser initiative beraten.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE

Italian

queste critiche erano cariche di connotati emotivi non trascurabili.

German

abgesehen von dieser kritik gab es außerdem beträchtliche emotionelle beschuldigungen.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

ma oggi il fenomeno assume connotati e dimensioni diverse e maggiori.

German

aber heute ist das phänomen im wandel begriffen und nimmt andere und größere ausmaße an.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

questi titoli obbligazionari potrebbero assumere i connotati di un veicolo appositamente creato

German

angesichts knapper haushaltsmittel in den eu-mitgliedstaaten könnten solche

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

durante il mandato del gruppo christophersen, il progetto ha assunto connotati più precisi.

German

während der arbeiten der christophersen­gruppe wurden bei der beschreibung des vorhabens fortschritte erzielt.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

connotati del creatore di successo, partendo da inchieste già realizzate nei paesi presi in considerazione.

German

trotz alledem sind die hier zusammengetragenen informationen ein wichtiger erster schritt, der veranschaulicht, welche bedeutung seit 5-10 jahren den begleiterscheinungen der unternehmens gründung in allen ländern beigemessen wird.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

beale osserva che la politica nei confronti degli stati del magreb non deve assolutamente assumere connotati neocolonialistici.

German

herr beale wies darauf hin, daß die politik in bezug auf die maghreb-staaten keinesfalls neokolonialistischen strukturen folgen dürfe.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

per una parte del settore privato la ricerca assume perciò sempre più connotati europei, se non addirittura mondiali.

German

infolgedessen operiert ein teil der privaten investoren zunehmend innerhalb eines europäischen bzw. weltweiten forschungsraumes.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

cassanmagnago cerretti già nelle sue potenzialità tutti i connotati di un'attività che aveva bisogno della cooperazione di tutti.

German

die präsidentin. - die gemeinsame aussprache ist ge schlossen.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

l’agente regolamentato procede alla convalida specificando i seguenti connotati relativi all’eventuale mittente responsabile:

German

der reglementierte beauftragte bezieht in seine validierung folgende angaben zum potenziellen geschäftlichen versender ein:

Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

il modo fondamentale consiste nella tendenza, che ha preso forma in queste aree dotate di connotati così peculiari, alla formazione di sistemi di imprese.

German

die wichtigste tendenz, die in diesen gebieten mit besonderen merkmalen gestalt angenommen hat, besteht darin, systeme von unternehmen zu bilden.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

c) l'agente regolamentato procede alla convalida specificando i seguenti connotati relativi all'eventuale mittente responsabile:

German

c) der reglementierte beauftragte bezieht in seine validierung folgende angaben zum potenziellen geschäftlichen versender ein:

Last Update: 2016-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

la necessità è ancora presente in questo momento, con una nuova questione tedesca e forse la fine della guerra fredda; essa presenta quindi connotati estrema mente politici.

German

auch heute stellt sich die notwendigkeit wieder und zwar auf eine ganz besonders politische art und weise. es gibt eine neue deutsche frage, und der kalte krieg hat höchstwahrscheinlich ein ende gefunden.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

cedefop: nonostante i rilievifatti, l'in­sieme delle conoscenze di cui deve dispporre l'operaio specializzato acqui­sta oggi i connotati di un settore che cin­

German

es ist sehr fraglich, ob es deutschland und den übrigen industrieländern gelingen wird, in einem völlig anderen sozialen umfeld dieselben bedingungen für die

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

in generale, più la formazione supplementare è approfondita, più l'orientamento tende ad assumere i connotati di una sottoprofessione all'interno della professione principale.

German

allgemein gilt, daß der trend zur professionalisierung der beraterrolle umso stärker hervortritt, je intensiver die zusatzausbildung ist.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Get a better translation with
10,367,007,845 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK