From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
connotati del creatore di successo, partendo da inchieste già realizzate nei paesi presi in considerazione.
trotz alledem sind die hier zusammengetragenen informationen ein wichtiger erster schritt, der veranschaulicht, welche bedeutung seit 5-10 jahren den begleiterscheinungen der unternehmens gründung in allen ländern beigemessen wird.
beale osserva che la politica nei confronti degli stati del magreb non deve assolutamente assumere connotati neocolonialistici.
herr beale wies darauf hin, daß die politik in bezug auf die maghreb-staaten keinesfalls neokolonialistischen strukturen folgen dürfe.
per una parte del settore privato la ricerca assume perciò sempre più connotati europei, se non addirittura mondiali.
infolgedessen operiert ein teil der privaten investoren zunehmend innerhalb eines europäischen bzw. weltweiten forschungsraumes.
l’agente regolamentato procede alla convalida specificando i seguenti connotati relativi all’eventuale mittente responsabile:
der reglementierte beauftragte bezieht in seine validierung folgende angaben zum potenziellen geschäftlichen versender ein:
il modo fondamentale consiste nella tendenza, che ha preso forma in queste aree dotate di connotati così peculiari, alla formazione di sistemi di imprese.
die wichtigste tendenz, die in diesen gebieten mit besonderen merkmalen gestalt angenommen hat, besteht darin, systeme von unternehmen zu bilden.
c) l'agente regolamentato procede alla convalida specificando i seguenti connotati relativi all'eventuale mittente responsabile:
c) der reglementierte beauftragte bezieht in seine validierung folgende angaben zum potenziellen geschäftlichen versender ein:
la necessità è ancora presente in questo momento, con una nuova questione tedesca e forse la fine della guerra fredda; essa presenta quindi connotati estrema mente politici.
auch heute stellt sich die notwendigkeit wieder und zwar auf eine ganz besonders politische art und weise. es gibt eine neue deutsche frage, und der kalte krieg hat höchstwahrscheinlich ein ende gefunden.
cedefop: nonostante i rilievifatti, l'insieme delle conoscenze di cui deve dispporre l'operaio specializzato acquista oggi i connotati di un settore che cin
es ist sehr fraglich, ob es deutschland und den übrigen industrieländern gelingen wird, in einem völlig anderen sozialen umfeld dieselben bedingungen für die
in generale, più la formazione supplementare è approfondita, più l'orientamento tende ad assumere i connotati di una sottoprofessione all'interno della professione principale.
allgemein gilt, daß der trend zur professionalisierung der beraterrolle umso stärker hervortritt, je intensiver die zusatzausbildung ist.