Results for considerano translation from Italian to German

si considerano come:
es gelten folgende begriffsbestimmungen:

considerano cucinare un'arte.
a. guilhem­ducleon — civb die franzosen eine art kunst.

a) si considerano novellame:
a) gelten folgende fische als junge fische:

si considerano accesso privilegiato:
als bevorrechtigter zugang gelten

1122/2009, si considerano utilizzati.
1122/2009 beziehen, gelten als genutzt.

i cittadini ci considerano protezionisti.
wir gelten als protektionistisch.

considerano tutte le specie uguali.
sie glauben, daß alle arten von lebewesen gleich sind.

guarda in che maniera ti considerano!
schau, wie sie dir gleichnisse anführen.

non si considerano pronti all’impiego:
als nicht einsatzbereit gelten

non considerano allah nella sua vera realtà.
doch sie achteten allah nicht entsprechend der ihm gebührenden achtung.

i) non considerano il rischio di liquidità;
i) das liquiditätsrisiko wird nicht berücksichtigt.

gli stessi membri considerano le esenzioni ecces­sive.
die betreffenden mitgliederhalten diese freistellungen für zu weitgehend.

si considerano «interamente ottenuti» in un ptom:
die folgenden erzeugnisse gelten als vollständig in einem Ülg gewonnene oder hergestellte erzeugnisse:

per l'applicazione della voce 2710 si considerano come:
im sinne der position 2710 gelten als:

per l'applicazione di questa regola, si considerano:
bei anwendung dieser anmerkung

le sezioni hanno indicato quali pareri considerano prioritari.
die fachgruppen haben mitgeteilt, welche stellungnahmen als vorrangig eingestuft werden.

inoltre, numerosi stati membri considerano il sistema iniquo.
außerdem empfinden viele mitgliedstaaten das system als ungerecht.

diverse delegazioni considerano inoltre prioritaria la gestione dei rischi.
für mehrere delegationen zählte auch das thema risikomanagement zu den prioritäten.

dieci stati membri30 e la norvegia considerano questo dato problematico.
zehn mitgliedstaaten30 und norwegen halten dies für ein problem.

tali fattori considerano, tra l'altro, se l'insieme:
diese faktoren umfassen u.