From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
una consorella ha 80 dipendenti e un unico amministratore.
eine schwesterfirma hat 80 angestellte und wiederum nur einen manager.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
l' associazione degli allevatori danesi secondo me avrebbe dovuto affrontare il problema con la consorella svedese.
meiner ansicht nach hätte der dänische zuchtverband die sache direkt beim schwedischen zuchtverband ansprechen müssen.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
la ristrutturazione di ampia portata verificatasi in europa negli ultimi anni ha fatto nascere un’industria organizzata su scala europea in grado sia di competere che di operare al fianco della potente consorella statunitense.
in europa haben die tiefgreifenden umstrukturierungsmaßnahmen der letzten jahre dazu geführt, dass die branche jetzt in europäischem maßstab als wettbewerber und partner ihres mächtigen us‑pendants aufgestellt ist.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
kme aveva un consiglio d'amministrazione diverso da quello delle società consorelle, e si è accertato che la sua gestione operativa è stata coordinata con quelle di em e tmx soltanto dopo la ristrutturazione del gruppo nel 1995, quando kme acquisì il 100 % delle azioni di em e tmx.
der management board von kme unterschied sich von demjenigen seiner schwestergesellschaften, und das operative management von kme wurde offensichtlich erst nach der umstrukturierung der gruppe im jahr 1995, als kme 100 % der anteile an em und tmx erwarb, koordiniert.
Last Update: 2016-10-18
Usage Frequency: 3
Quality: