Results for contattarmi translation from Italian to German

vi prego di contattarmi.
bitte nehmen sie kontakt auf mit mir.

se hai qualche domanda non esitare a contattarmi
falls du fragen hast kannst du mich jederzeit gerne kontaktieren

lieta di averle dato una notizia utile per nuove prospettive di business, la invito a contattarmi per ulteriori dettagli.
es freut mich, dass ich ihnen einen nützlichen hinweis für neue geschäftsperspektiven geben konnte. für weitere details dürfen sie sich gerne an mich wenden.

vi sarei pertanto grato se poteste contattarmi a proposito del progetto sopra menzionato." zionato."
ich wäre ihnen sehr dankbar, wenn sie sich mit mir in bezug auf das oben erwähnte projekt in verbindung setzen würden. "

per esempio: quando consentire di contattarmi a chiunque, agli utenti autorizzati e solo agli utenti del mio elenco contatti?
können sie allgemeine richtlinien geben, wann ich allen genehmigen soll, mich zu kontaktieren, wann ich nur bereits genehmigten personen die möglichkeit zur kontaktaufnahme geben soll oder nur den personen, die sich auf meiner kontaktliste befinden?

avrei piacere di parlarle a voce della cosa, può contattarmi ai recapiti che trova in basso o indicarmi numero e orario di contatto preferito e la contatterò io.
es würde mich freuen, mit ihnen darüber persönlich zu sprechen. sie können mich unter den unten angeführten rufnummern erreichen, oder mir ihre nummer und ihre bevorzugten zeiten für eine kontaktaufnahme angeben, damit ich sie anrufen kann.

se hai file importanti che sono visualizzati nel modo sbagliato con la nuova versione, puoi contattarmi, dato che potrebbe valere la pena di creare un qualche strumento di conversione.
wenn sie wichtige dateien haben, die falsch in der neuen version angezeigt werden, sollten sie mich (kvoctrain@ewald-arnold.de) kontaktieren, da es dann eventuell sinnvoll w\xe4re, ein konvertierungswerkzeug zu erstellen.

ciao christian, c'è una richiesta aggiuntiva che non era inclusa nel documento di richiesta originale: è possibile aggiungere il campo bkpf xblnr anche nel nuovo supporto dati? se avete domande, non esitate a contattarmi grazie e lg andrea
hallo christian, es gibt eine zusätliche anforderung, die nicht in der ursprüngliche anforderungsbeleg enthält war: kann auch den feld bkpf xblnr im neuen datenträger hinzugefügt werden? bei rückfragen stehe ich dir gerne zur verfügung danke und lg andrea