Results for contatto telefonico paziente translation from Italian to German

72 contatto telefonico
72 telefonanruf

cercate di vericare questo aspetto se avete un contatto telefonico preliminare con la società.
wählen sie die unterlagen dennoch gezielt aus.

È molto comune un primo contatto telefonico, anche se l’utilizzo dell’e-mail sta crescendo rapidamente.
der arbeitgeber möchte herausnden, ob sie die person sind, die für die stelle, das team oder das unternehmen am besten geeignet ist, und mehr darüber erfahren, was sie für eine tätigkeit in diesem unternehmen motiviert.

presidente. — onorevole ford, sono certo che il presidente si metterà in contatto telefonico con i servizi di sicurezza per esaminare il problema.
- die mündliche anfrage (dok. b2-1310/88) von herrn adam und anderen an die kommission über die gemeinsame fischereipolitik.

secondo la signora a. non c'è stato nessun contatto telefonico con l'ufficio di rappresentanza dopo l'aprile del 1996.
nach frau a. habe es zwi­schen ihr und dem büro nach dem april 1996 keinen telefonischen kontakt gegeben.

in una dichiarazione allegata alla risposta alla comunicazione degli addebiti, un dipendente di advanced fluid connections afferma di non aver avuto alcun contatto telefonico con frabo nel periodo compreso fra il 2001 e il 2005.
in einer den erwiderungen auf die mitteilung der beschwerdegründe beigefügten erklärung gab ein mitarbeiter von advanced fluid connections an, er habe von 2001 bis 2005 keinen telefonischen kontakt zu frabo gehabt.

esso prevede un gruppo di lavoro che assicura un seguito alla regolamentazione liberamente accettata e che, al tempo stesso, permette di avere un contatto telefonico istantaneo qualora un utente constati una infrazione grave.
hier haben wir nämlich eine arbeitsgruppe, die sich mit dem follow-up freiwillig akzeptierter regeln befaßt, und bei der umgehend telefonisch einspruch erhoben werden kann, wenn ein benutzer eine schweren verstoß feststellt.

in casi siffatti può essere opportuno che la richiesta di informazioni, per garantirne la rapida evasione da parte dello stato membro richiesto, sia accompagnata da un contatto telefonico e che i riscontri siano forniti entro otto ore.
in diesen fällen kann es zweckmäßig sein, dass neben dem informationsersuchen auch telefonisch kontakt aufgenommen wird, um dafür zu sorgen, dass der ersuchte mitgliedstaat das ersuchen zügig bearbeitet und dass innerhalb von acht stunden eine rückmeldung erfolgt.

il 16 ottobre 1997, i servizi del mediatore europeo si sono messi in contatto telefonico con la signora w., che ha affermato di non avere ricevuto le ulteriori comunicazioni promesse dalla commissione nelle sue osservazioni. ni.
am 16. oktober 1997 setzten die dienststellen des bürgerbeauftragten sich telefonisch mit frau w. in verbindung.

l'unica cosa che si è verificata ieri, è che sono stato pregato di mettermi, in un modo o in un altro, in contatto telefonico con il vicepresidente christophersen, il quale si trova da qualche parte in russia.
eine ausreichende deckung des finanzbedarfs ist nicht vorhanden, es wäre also falsch von uns, diesen vorschlag anzunehmen.

stimolo e supporto agli operatori sanitari per una chiara comunicazione al paziente durante la prima visita, piena assunzione di responsabilità di contatto con il paziente durante la fase di titolazione, facilitare la comunicazione tra operatore sanitario e paziente (necessità del contatto e programmazione di una serie di contatti telefonici)
unterstützung und anleitung der verschreiber zu einer klaren kommunikation mit dem patienten während des erstkontakts sowie zur Übernahme von verantwortung den patienten während der titrationsphase zu kontaktieren, um die kommunikation zwischen verschreiber und dem patienten zu erleichtern (notwendigkeit der kontaktierung und vereinbarung von telefonterminen)

ci si può mettere in contatto telefonico con il succitato servizio d'informazione chiamando il numero (32-2) 296 92 58 oppure via fax con il numero (32-2)295 77 47.
es kann über die nummer (322) 296 92 58 telefonisch oder per fax über die nummer (322) 295 77 47 erreicht werden.

io non mi sono recato nelle zone dell' inondazione, ma sono stato in continuo contatto telefonico, e molti mi hanno riferito che la presenza del presidente prodi e la sua personale umanità hanno fatto sì che la gente percepisse la commissione e l' europa in un modo del tutto nuovo e non come il distante apparato burocratico che avevano sempre creduto.
ich bin nicht in den gebieten gewesen, ich habe nur telefoniert, doch haben mir viele gesagt, dass sie die kommission und europa durch die anwesenheit von romano prodi- auch durch die menschlichkeit, die er als person verkörpert- einmal ganz anders wahrgenommen haben, nicht als die ferne bürokratie, für die sie sie immer gehalten haben.

i contatti tra le autorità avvengono di norma tramite regolari contatti telefonici, scambi di messaggi di posta elettronica e conferenze telefoniche tra i funzionari competenti per i vari casi.
die kontakte zwischen den behörden finden für gewöhnlich in form von regelmäßigen telefongesprächen, e-mails und telefonkonferenzen zwischen den bearbeitungsteams statt.