Results for continuando translation from Italian to German

continuando cosi le cose, in un
folgen der bse-krise ein

di conseguenza, continuando a riman
europa schadet sich selbst, wenn es die beschlüsse über die gemeinsame verkehrspolitik weiterhin hinaus schiebt.

continuando così, non ce la faremo.
hören sie, was die kommission dazu sagt.

continuando, il paragrafo 2 recita:
in absatz 2 heißt es dann weiter:

l’ allargamento, comunque, sta continuando.
die erweiterung wird jedoch fortgesetzt.

12 pazienti stanno continuando lo studio.
12 patienten nehmen noch an der studie teil.

. continuando a promuovere la riforma economica.
nachhaltige unterstützung der wirtschaftlichen reformen.

continuando a godere di una crescita economica.
abfallvermeidung – eine absolute priorität

ma jeff persevera continuando a impegnarsi a 360°:
aber jeff bemüht sich hartnäckig weiter und setzt sich rundum ein:

continuando come stiamo facendo ora, ci rendiamo complici.
dadurch machen wir uns an diesen menschenrechtsverletzungen mitschuldig.

le sofferenze umane stanno continuando al di là di ogni decrizione.
das menschliche leid dauert in unbeschreiblicher weise fort.

allontanare la siringa dal paziente continuando a premere sullo stantuffo.
den kolben niedergedrückt halten und gleichzeitig die nadel aus dem patienten entfernen.

il follow-up dei pazienti sta continuando per fornire nuovi dati.
die patienten werden weiter beobachtet, um zusätzliche daten zu erhalten.

sono stati arruolati 11 pazienti e 9 pazienti stanno continuando lo studio.
aufgenommen wurden 11 patienten, von denen noch 9 in der studie sind.

continuando invece verso chamois, subito dopo il bivio inizia la discesa.
geht man dagegen nach chamois weiter, beginnt gleich nach der weggabelung der abstieg.

introducendo progressivamente prove di idoneità tra i laboratori, e continuando a realizzarle;
schrittweise einführung und anschließende fortführung von leistungsvergleichen zwischen laboratorien;

continuando così il pianeta non potrà sopportare una tale democratizzazione dell'approvvigionamento energetico.
die erde wird jedoch eine derartige demokratisierung der energieversorgung nicht aushalten, wenn wir so weitermachen.

gli aiuti di stato stanno generalmente continuando a scendere (vedi grafico 19).
staatliche beihilfen sind allgemein weiter zurückgegangen (siehe schaubild 19).

continuando la somministrazione, la frequenza cardiaca media ritorna verso i valori basali entro un mese.
bei kontinuierlicher einnahme kehrt die durchschnittliche herzfrequenz innerhalb eines monats auf den ausgangswert zurück.

continuando su questa linea l’articolo 12 delle disposizioni di esecuzionedello statuto stabilisce che:
in fortsetzung dessen sieht artikel12 der durchführungsbestimmungenzum statut folgendes vor: