Results for contribuisce a translation from Italian to German

il servizio prosomaespr/t contribuisce a
der service prosomaesprit hilft, die re­

contribuisce a mantenere forti i capelli
trägt zum erhalt der haardichte bei

fuzeon contribuisce a prevenire tale processo.
fuzeon hilft, dies zu verhindern.

c contribuisce a iniziative internazionali di reinsediamento.
c leistet einen beitrag zu internationalen neuansiedlungsinitiativen.

ciò contribuisce a sostenere l'attività mondiale.
dies trägt zur unterstützung der internationalen aktivitäten bei.

ciò contribuisce a proteggerli dalla bronchite infettiva.
dies trägt zum schutz gegen infektiöse bronchitis bei.

contribuisce a migliorare l’idratazione della pelle
trägt zu einer verbesserten hautfeuchtigkeit bei

ciò contribuisce a ridurre i sintomi della babesiosi.
dadurch werden die symptome der babesiose gemildert.

contribuisce a far mantenere alla pelle una buona idratazione
trägt zum erhalt einer guten hautfeuchtigkeit bei

la salatura contribuisce a portare a termine lo sgocciolamento.
mit dem einsalzen wird die abtropfphase beendet.

il progetto contribuisce a far conoscere la legislazione comunitaria?
trägt das projekt dazu bei, die gemeinschaftlichen rechtsvorschriften bekanntzumachen?

questo enzima normalmente contribuisce a metabolizzare l’ ammoniaca.
dieses enzym ist normalerweise am abbau von ammoniak beteiligt.

ciò contribuisce a rendere ancor meno esaurienti le informazioni disponibili.
dies trägt zusätzlich dazu bei, dass zu wenig zuverlässigen angaben verfügbar sind.

contribuisce a fornire l'accesso a potenziali stati membri.
flughafen malpensa (mailand)

l'impegno dei paesi donatori contribuisce a sostenere tali politiche.
politiken unterstützen.

- contribuisce a ridurre l'inquinamento del suolo e delle acque,
- trägt zur verringerung der boden- und wasserverschmutzung bei;

l'agricoltura contribuisce a mantenere l'occupazione nelle zone rurali;
die landwirtschaft zur erhaltung der beschäftigungsmöglichkeiten in ländlichen räumen beiträgt;

È quindi l'industria che "contribuisce" a costituire questo bilancio.
die branche hat also für diesen haushalt „beiträge entrichtet".

l’iniziativa europea per l’acqua contribuisce a conseguire questi obiettivi politici.
die eu-wasserinitiative trägt zu diesen politischen zielen bei.

non credo che la cee contribuisca a ciò.
mischen wir uns unter die einfachen leute und machen wir einen besseren gebrauch von der organisation, wie sie besteht.