Results for contribuiscono translation from Italian to German

fattori che contribuiscono
fûrderliche faktoren

contribuiscono in pari modo anche
untersch rschiedlich

molti fattori vi contribuiscono.
in singapur z. b. wurden 1951 acht von zehn säuglingen gestillt.

parametri che contribuiscono alla durata
parameter zur förderung der haltbarkeit

contribuiscono a questa rete sociale:
an diesem sozialen netz beteiligt sind:

le rinnovabili contribuiscono con il 16 %.
der anteil an erneuerbaren energien beträgt 16%.

ma come contribuiscono alla nuova economia?
aber was ist ihr beitrag zur neuen wirtschaft?

gli stati membri contribuiscono agli investimenti
die mitgliedstaaten beteiligen sich an den investitionen

22 contribuiscono al funzionamento della società.
- ausarbeitung (abteilungsberatung, austausch, training)

a questo fenomeno contribuiscono numerosi elementi.
viele faktoren spielen dabei eine rolle.

contribuiscono a tale situazione i seguenti fattori:
folgende gründe können hier angeführt werden:

entrambi gli aspetti contribuiscono allo sviluppo economico.
beide tragen zum wirtschaftswachstum bei.

i carri merci contribuiscono alle seguenti funzioni:
die güterwagen erfüllen folgende funktionen:

essi contribuiscono all'esercizio effettivo delle cittadinanza.
sie tragen zur tatsächlichen ausübung der bürgerrechte bei.

fattori che contribuiscono all'impatto dei progetti tempus
faktoren, die die auswirkungen von tempus-projekten fördern

58. contribuiscono alla capacità d'innovazione dell'ue;
27. tragen zum ausbau der innovationskapazität der eu bei;

a questa prospettiva favorevole contribuiscono quattro fattori principali.
vor allem vier faktoren tragen zu diesen günstigen voraussichten bei:

contribuiscono all'intensificazione degli scambi intracomunitari ed extracomunitari,
zum binnen- und außenhandelswachstum der gemeinschaft beitragen;

(a) contribuiscono alla capacità d'innovazione dell'ue;
(a) tragen zum ausbau der innovationskapazität der eu bei;

al conseguimento dell'obiettivo contribuiscono le seguenti misure principali:
dazu werden folgende wichtige maßnahmen getroffen: