Results for controlcenter translation from Italian to German

la partecipazione al programma di aggiornamento nero può essere annullata in qualunque momento disattivando il servizio in nero controlcenter.
der benutzer kann jederzeit aus dem programm zur produktverbesserung austreten, indem er den service im nero controlcenter einfach deaktiviert.

nero controlcenter è l'applicazione per l'aggiornamento e la modifica della configurazione dei prodotti nero.
im nero controlcenter können sie updates oder Änderungen in den einstellungen für ihre nero produkte vornehmen.

l'archivio della guida di nero 9 non comprende i file della guida di nero incd, nero disccopy e nero controlcenter.
die hilfedateien für die applikationen incd, nero disccopy und nero controlcenter sind nicht im archiv der nero 9 suite enthalten.

nero startsmart nero showtime nero controlcenter nero disccopy nero waveeditor nero soundtrax nero recode nero photosnap nero burning rom nero express nero coverdesigner nero vision nero discspeed nero drivespeed nero burnrights nero rescueagent nero infotool
nero startsmart nero showtime nero controlcenter nero disccopy nero waveeditor nero soundtrax nero recode nero photosnap nero burning rom nero express nero coverdesigner nero vision nero discspeed nero drivespeed nero burnrights nero rescueagent nero infotool incd

alcune versioni di nero 8 non potevano essere aggiornate tramite nero controlcenter e veniva visualizzato il seguente messaggio di errore: "impossibile aggiornare engine msi.
einige versionen von nero 8 konnten nicht über das nero controlcenter aktualisiert werden und haben folgende fehlermeldung hervorgerufen: "msi-engine kann nicht aktualisiert werden.

nero mobile nero home 3 nero scout nero startsmart 8 nero burning rom 8 nero express 8 nero waveeditor 4 nero soundtrax 3 nero vision 5 nero recode 3 nero showtime 4 nero mediahome 3 nero controlcenter nero photosnap nero coverdesigner 3 nero backitup 3 nero imagedrive 3 nero discspeed 4 nero drivespeed 3 nero rescueagent nero burnrights nero infotool 5 incd 5 securdisc viewer incd reader 5 nero disccopy manuale nero burn/burn settings plugin per windows® xp media center edition nero mediastreaming per windows® xp media center edition nero digital™ per adobe® premiere®
kurzanleitung zu nero 8 nero mobile nero home 3 nero scout nero startsmart 8 nero burning rom 8 nero express 8 nero waveeditor 4 nero soundtrax 3 nero vision 5 nero recode 3 nero showtime 4 nero mediahome 3 nero controlcenter nero photosnap nero coverdesigner 3 nero backitup 3 nero imagedrive 3 nero discspeed 4 nero drivespeed 3 nero rescueagent nero burnrights nero infotool 5 incd 5 securdisc viewer incd reader 5 nero disccopy nero burn/burn settings plugin für windows® xp media center edition nero mediastreaming für windows® xp media center edition nero digital™ plug-in für adobe® premiere®