Results for controllo continuo translation from Italian to German

controllo continuo
monitoring

controllo continuo globale
kontinuierliche gesamtkontrolle

regolatore di controllo continuo
kontinuierlicher regler

sei sotto controllo continuo.
du bist ständig unter kontrolle.

controllo continuo della traiettoria
stetigbahnsteuerung

- controllo continuo della velocità
- ständige geschwindigkeitsüberwachung

controllo continuo dell'insufflazione dei gas
kontinuierliche kontrolle der durchgasung

controllo continuo del treno da terra
kontinuierliche zugbeeinflussung

- il controllo continuo degli elementi di
- die laufende brennelementkontrolle, bei

— controllo continuo dei dati e registri delle misurazioni;
— Überwachungsdaten und aufzeichnungen von meßergebnissen,

di conseguenza, non si può prescindere da un controllo continuo.
ein schrittweiser Übergang von der verbrauchsbeihilfe zur erzeugerbeihilfe wäre daher weitaus ratsamer, da dieses vorgehen effektiver wäre.

È preferibile un controllo continuo mediante un flussimetro di massa.
vorzugsweise erfolgt eine kontinuierliche Überwachung mit einem mengendurchflussmesser.

operazione di misura,controllo continuo e sorveglianza senza presenza umana
automatisches meß-und kontrollsystem;nichtinspektorgeführte Überwachung

la commissione esercita un controllo continuo sulla corretta attuazione del piano.
die kommission überwacht die ordnungsgemäße umsetzung des plans.

si raccomanda un controllo continuo della crescita dei bambini trattati con il medicinale.
eine kontinuierliche nachbeobachtung des wachstums behandelter kinder wird empfohlen.

• controllo continuo dell'impatto sociale della "società dell'informa­zione".
• informationsverbreitung und in­novationsförderung in bezug auf beschäftigung, bildung, soziale und medizinische dienstleistungen

capisco perfettamente che una gestione delle voci comporterebbe un controllo continuo delle erogazioni finanziarie.
zwei vorschläge der kommission im sinne des Änderungsantrags wurden nicht behandelt.

il controllo continuo degli srb comincia subito dopo l'ottenimento della qualificazione della produzione.
mit der ständigen kontrolle der kinder-rückhaltesysteme wird sofort nach der produktionseignung begonnen.

l'iet organizza un controllo continuo e valutazioni indipendenti periodiche dei risultati ottenuti da ciascuna cci.
das eti organisiert eine kontinuierliche Überwachung und regelmäßige unabhängige evaluierungen der ergebnisse jeder kic.

ma consideriamo rapidamente cosa faremmo se accettassimo un controllo continuo della corte di giustizia suue nostre decisioni interne.
aber betrachten wir doch nur einmal, was wir tun würden, wenn wir unsere interne beschluß fassung einer ständigen Überprüfung durch den europäischen gerichtshof unterwerfen würden.