Results for converso translation from Italian to German

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

German

Info

Italian

converso

German

converso

Last Update: 2011-01-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Italian

frate converso

German

laienbrüder

Last Update: 2013-04-30
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Wikipedia

Italian

spazio san paolo converso

German

spazio san paolo converso

Last Update: 2007-04-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Italian

di converso, il lavoro part time è sottorapresentato.

German

im gegensatz dazu ist die teilzeitbeschäftigung nur schwach entwickelt.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Italian

per converso , un loro ribasso potrebbe far diminuire i consumi .

German

umgekehrt können fallende aktienkurse dazu führen , dass privathaushalte ihren konsum sogar einschränken .

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Italian

per converso, è capitale mobilitare l'opinione pubblica, mediante

German

sie ist ein gemeinschaftliches vorhaben, das

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Italian

di converso, certe sfide particolari sono coperte da diverse iniziative.

German

umgekehrt sind einzelne herausforderungen gegenstand mehrerer initiativen.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Italian

di converso, i pagamenti eseguiti sul titolo 3 sono di entità limitata.

German

die zahlungen aus titel 3 sind hingegen gering.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Italian

per converso le vendite o il plusvalore sul capitale non devono essere inclusi.

German

dagegen gehören veräußerungen oder gewinne aus kapital nicht dazu.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Italian

di converso, altri capitoli hanno registrato una forte sottoutilizzazione degli stanziamen­ti.

German

bei anderen kapiteln war hingegen die mittel verwendung bei weitem unzureichend.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Italian

di converso, meno di 15% dei ministri greci, italiani e portoghesi sono donne

German

hingegen sind in griechenland, italien und portugal weniger als 15 % der ministerposten mit frauen besetzt.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Italian

per converso, un calo delle quotazioni azionarie può indurre le famiglie a ridimensionare i consumi.

German

umgekehrt können fallende aktienkurse dazu führen, dass privathaushalte ihren konsum einschränken.

Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Wikipedia

Italian

di converso, il valore medio della pensione di vecchiaia varia notevolmente fra gli stati membri.

German

diese unterschiede sind nur zu einem geringen teil durch demographische gegebenheiten zu erklären.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Italian

di converso etuc e altri sindacati si sono espressi criticamente sull'analisi complessiva della commissione.

German

vom egb und anderen gewerkschaften wird die generelle analyse der kommission hingegen kritisiert.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Italian

di converso il problema dei lavoratori migrati dovrà, prima o poi, essere disciplinato a maggioranza qualificata.

German

um die verschiedenen vom rat derzeit geprüften richt linien durchzugehen, möchte ich mit der richtlinie beginnen, die die beweislast bei arbeitsbeziehungen betrifft.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Italian

di converso gli stati membri non impediscono la ricezione da altri paesi e la ricezione diretta all'interno.

German

umgekehrt behindern die mitgliedstaaten die einstrahlung aus anderen ländern und darüber hinaus auch der, direktempfang im inland nicht.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Italian

di converso, l'industrializzazione, la digitalizzazione e la diversificazione economica sono risultate limitate in numerosi paesi acp.

German

auf der anderen seite sind die industrialisierung, digitalisierung und wirtschaftliche diversifizierung in vielen akp-staaten noch begrenzt.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Italian

di converso, pertanto, se tali definizioni alternative del mercato fanno sorgere preoccupazioni relative alla concorrenza, tali preoccupazioni andranno considerate.

German

im umkehrschluss bedeutet das, dass die alternativen marktdefinitionen in erwägung gezogen werden sollten, wenn wettbewerbsbedenken aufgeworfen werden.

Last Update: 2016-10-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Italian

di converso, gli studenti sono più numerosi nell'istruzione generale in grecia, spagna, francia, irlanda e portogallo.

German

umgekehrt ¡st die lage in griechenland, spanien, frankreich, irland und portugal, wo die mehrzahl der schüler allgemeinbildende sekundärschulen besuchen.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Italian

di converso, nove organizzazioni europee dei medici, in una risposta congiunta, si esprimono contro l'avvio di procedure di infrazione.

German

dagegen haben sich neun europäische Ärzteverbände in einer gemeinsamen stellungnahme gegen die einleitung von vertragsverletzungsverfahren ausgesprochen.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK