From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
di converso il problema dei lavoratori migrati dovrà, prima o poi, essere disciplinato a maggioranza qualificata.
um die verschiedenen vom rat derzeit geprüften richt linien durchzugehen, möchte ich mit der richtlinie beginnen, die die beweislast bei arbeitsbeziehungen betrifft.
di converso gli stati membri non impediscono la ricezione da altri paesi e la ricezione diretta all'interno.
umgekehrt behindern die mitgliedstaaten die einstrahlung aus anderen ländern und darüber hinaus auch der, direktempfang im inland nicht.
di converso, l'industrializzazione, la digitalizzazione e la diversificazione economica sono risultate limitate in numerosi paesi acp.
auf der anderen seite sind die industrialisierung, digitalisierung und wirtschaftliche diversifizierung in vielen akp-staaten noch begrenzt.
di converso, pertanto, se tali definizioni alternative del mercato fanno sorgere preoccupazioni relative alla concorrenza, tali preoccupazioni andranno considerate.
im umkehrschluss bedeutet das, dass die alternativen marktdefinitionen in erwägung gezogen werden sollten, wenn wettbewerbsbedenken aufgeworfen werden.
di converso, gli studenti sono più numerosi nell'istruzione generale in grecia, spagna, francia, irlanda e portogallo.
umgekehrt ¡st die lage in griechenland, spanien, frankreich, irland und portugal, wo die mehrzahl der schüler allgemeinbildende sekundärschulen besuchen.
di converso, nove organizzazioni europee dei medici, in una risposta congiunta, si esprimono contro l'avvio di procedure di infrazione.
dagegen haben sich neun europäische Ärzteverbände in einer gemeinsamen stellungnahme gegen die einleitung von vertragsverletzungsverfahren ausgesprochen.