Results for coobbligato translation from Italian to German

coobbligato
mitschuldner

la stessa disposizione si applica se per il credito esiste un coobbligato solida.
dieselbe bestimmung findet anwendung, wenn für die forderung ein gesamtschuld-nerisch haftender mitschuldner vorhanden ist.

8, commi 3 o 4, nel limite del doppio dell’importo dell’iva dovuta in forza della dichiarazione integrativa, viene prevista (a) la preclusione, per il soggetto passivo e i soggetti coobbligati, di ogni accertamento tributario, (b) l’estinzione delle sanzioni amministrative tributarie che possano essere state inflitte, (c) l’esclusione a ogni effetto della punibilità per alcune ipotesi di evasione fiscale (sebbene tale esclusione non si estenda ai procedimenti in corso). l’art.
6 bis zur zweifachen höhe der gemäß der ergänzenden erklärung fälligen mehrwertsteuer, dass a) weder der steuerpflichtige noch ein anderer haftender gesamtschuldner einer Überprüfung unterliegt, b) gegebenenfalls verhängte steuersanktionen entfallen und c) bestimmte verfahren wegen steuerhinterziehung nicht mehr eingeleitet werden können (bereits anhängige strafverfahren werden jedoch nicht eingestellt).