Results for coordinamentoe translation from Italian to German

coordinamentoe gestione del progetto
projektverwaltung und -koordinierung

servizio di coordinamentoe delle questioni finanziarie e statutarie
dienstelle finanzen,haushalt und rechnungswesen

la riforma prevista dall’agenda di lisbona richiede un metodo aperto di coordinamentoe benchmarking.
die reformagenda von lissabon verlangt nach einer offenen koordinierungsmethodeund einem leistungsvergleich (benchmarking).

gli stati membri sonoi primi responsabil de il la gestione e del controllofinanziario deiprogetti.ll regolamentoprecisale modalitä diquestaresponsabilitänonch6,il coordinamentoe lacooperazionecon la commissione.
die mitgliedstaaten tragen die hauptverantwortung für die verwaltung der vorhaben und für die finanzkontrolle. es wird näher beschrieben, wie diese verantwortung im einzelnen aussieht und wie die koordinierung und die zusammenarbeit mit der kommission zu erfolgen haben.

per il conseguimento di questi obiettivi, l’ue può appoggiarsisulle istituzioni e sugli organismi operanti nei vari settori coinvolti.ma sarebbe interessante dotarsi di un organo di coordinamentoe di contatto fra queste istituzioni e organismi.
zum erreichen dieser ziele kann sich die eu auf bestehende institutionen und organisationen in den verschiedenenbetroffenen sektoren stützen.

otto obiettivi intesi a rafforzare gli interventi per lariduzione della domanda, ad aumentare l'efficacia delleiniziative riguardanti la riduzione del traffico illecito distupefacenti e sostanze psicotrope, nonché le misurevolte a rafforzare le strutture nazionali di coordinamentoe la cooperazione internazionale.
wie auch im drogenaktionsplan der eu (20002004) sind in diesem programm acht ziele aufgeführt, die darauf ausgerichtetsind, maßnahmen zur reduzierung der nachfrage zustärken, die wirksamkeit der maßnahmen zur bekämpfung des illegalen handels mit suchtstoffen undpsychotropen substanzen zu erhöhen und maßnahmenzur stärkung der nationalen koordinierungsstrukturenund der internationalen zusammenarbeit einzuleiten.

dato il gran numero dipotenziali soggetti attivi, il coordinamentoè difficile, ma molti operatori, hotel ed entiper il turismo si sono dimostrati interessatia lavorare insieme per aumentare il numerodi pernottamenti e il livello di spesa deituristi, per creare prodotti integrati e attirarevisitatori in bassa stagione.
bei sovielen potenziellen mitspielern gestaltetsich die koordinierung schwierig, dochzahlreiche veranstalter, hotels und fremdenverkehrsbüros zeigten sich interessiert,zusammenzuspannen, um die zahl der Übernachtungen und das ausgabenniveauder touristen anzuheben, integrierte produkte zu entwickeln und reisende in der zwischensaison anzuziehen.