Results for copia conforme translation from Italian to German

copia conforme
die liebesfälscher

per copia conforme
für die richtigkeit

copia conforme notarile
zweite ausfertigung einer urkunde

copia conforme all'originale
beglaubigte abschrift

rilasciare una copia conforme notarile
ausfertigen von notariellen oder gerichtlichen urkunden

una copia conforme del presente atto finale
eine gleichlautende abschrift der vorliegenden schlussakte

copia su supporto informatico conforme all’originale
kopie auf datenträger in Übereinstimmung mit dem original

la copia deve essere certificata conforme all'originale.
die Übereinstimmung der abschrift mit dem original ist zu bestätigen.

la copia dev'essere certificata conforme all'originale.
die Übereinstimmung der abschrift mit dem original ist zu bestätigen.

la copia conforme, se necessario, è redatta dal cancelliere.
die beglaubigte abschrift wird erforderlichenfalls vom kanzler ausgefertigt.

copia conforme delle (qualificazione dei fatti) altri allegati
beglaubigte abschrift der einschlägigen rechtsvorschriften (rechtliche würdigung der handlungen) sonstige anlagen

"il presente certificato è una copia conforme all'originale".
"die Übereinstimmung mit dem original wird hiermit beglaubigt."

una copia conforme delle suddette osserrazioni ö notificata allo stato ricorrente.
eine beglaubigte abschrift dieser Äußerung wird dem staat zugestellt.

inoltre deve essere allegata al ricorso una copia conforme della decisione impugnata.
der antrag unterliegt nicht dem anwaltszwang.

copia conforme all’originale composta di dieci pagine e parte della presente.
beglaubigte abschrift bestehend aus zehn seiten und teil dieser seite.

i documenti sono conservati in originale o in copia conforme autenticata su supporto comunemente accettato.
die belege sind entweder im original oder in beglaubigter abschrift auf üblichen datenträgern aufzubewahren.

al ricorso deve essere allegata una copia conforme della decisione del collegio arbitrale cheviene impugnata.
eine beglaubigte abschrift der angefochtenen entscheidung des schiedsausschusses ist bei zufügen.

al ricorso deve essere allegata una copia conforme della decisione del collegio arbitrale che viene impugnata.
eine beglaubigte abschrift der angefochtenen entscheidung des schiedsausschusses ist beizufügen.

al ricorso deve essere allegata una copia conforme della deci sione del collegio arbitrale che viene impugnata.
eine beglaubigte abschrift der angefochtenen entscheidung des schiedsausschusses ist beizufügen.

ciascuno degli stati partecipanti riceverà dal governo della repubblica francese una copia conforme della carta di parigi.
wir be­grüßen den bericht des treffens über den mittelmeerraum von palma de mallorca, dessen ergeb­nisse wir alle untenstützen.