Results for copia conforme all translation from Italian to German

copia conforme
die liebesfälscher

copia conforme all'originale
beglaubigte abschrift

per copia conforme
für die richtigkeit

copia conforme notarile
zweite ausfertigung einer urkunde

rilasciare una copia conforme notarile
ausfertigen von notariellen oder gerichtlichen urkunden

una copia conforme del presente atto finale
eine gleichlautende abschrift der vorliegenden schlussakte

"il presente certificato è una copia conforme all'originale".
"die Übereinstimmung mit dem original wird hiermit beglaubigt."

la copia conforme, se necessario, è redatta dal cancelliere.
die beglaubigte abschrift wird erforderlichenfalls vom kanzler ausgefertigt.

e' quasi la copia conforme della procedura relativa all' esercizio 1999.
es ist fast ein abklatsch des haushaltsverfahrens 2000.

copia conforme delle (qualificazione dei fatti) altri allegati
beglaubigte abschrift der einschlägigen rechtsvorschriften (rechtliche würdigung der handlungen) sonstige anlagen

copia conforme all’originale composta di dieci pagine e parte della presente.
beglaubigte abschrift bestehend aus zehn seiten und teil dieser seite.

una copia conforme delle suddette osserrazioni ö notificata allo stato ricorrente.
eine beglaubigte abschrift dieser Äußerung wird dem staat zugestellt.

inoltre deve essere allegata al ricorso una copia conforme della decisione impugnata.
der antrag unterliegt nicht dem anwaltszwang.

presentino un programma d'attività conforme all'articolo 9;
einen tätigkeitsplan gemäß artikel 9 vorlegen;

una copia conforme all' originale in ciascuna lingua sar inviata ad ogni banca centrale dalla bce , che tenuta a conservare gli originali .
die ezb , die die urschriften verwahrt , leitet jeder zentralbank eine beglaubigte abschrift der drei sprachfassungen zu .

negli altri casi, un bollo sanitario conforme all'allegato b, capitolo vi,
genusstauglichkeitskennzeichen nach anhang b kapitel vi in den anderen fällen

non si tratta di un' azione coraggiosa né conforme all' autorità delle istituzioni.
das zeugt nicht von mut. das wird der autorität der institutionen nicht gerecht.

le incompatibilità devono essere eliminate affinché lo statuto sia conforme all' articolo 109 del trattato .
unvereinbarkeiten sind zu beseitigen , damit einklang mit artikel 109 des eg-vertrags hergestellt wird .

la normativa sulla proprietà intellettuale e industriale risulta più conforme all'«acquis» comunitario.
Π voraussetzung für den beitritt zur europäi­schen union ist die Übernahme und anwendung des gesamten besitzstands.

provenire da animali della specie suina, il cui stato sanitario sia conforme all'allegato b;
er muß schweinen entnommen worden sein, deren gesundheitszustand dem anhang b entspricht.