Results for copia conforme all'originale translation from Italian to German

copia conforme all'originale
beglaubigte abschrift

conforme all'originale
originalgetreu

copia conforme
die liebesfälscher

copia su supporto informatico conforme all’originale
kopie auf datenträger in Übereinstimmung mit dem original

la copia dev'essere certificata conforme all'originale.
die Übereinstimmung der abschrift mit dem original ist zu bestätigen.

per copia conforme
für die richtigkeit

"il presente certificato è una copia conforme all'originale".
"die Übereinstimmung mit dem original wird hiermit beglaubigt."

copia conforme notarile
zweite ausfertigung einer urkunde

edizione conforme l'originale
unveränderte ausgabe

rilasciare una copia conforme notarile
ausfertigen von notariellen oder gerichtlichen urkunden

ogni copia deve essere certificata conforme all'originale e recare la firma del fornitore.
alle kopien müssen beglaubigt und vom auftragnehmer unterzeichnet sein.

legalizzazioni (copia conforme, firma)
kollegium der leiter der verwaltungen

copia conforme all’originale composta di dieci pagine e parte della presente.
beglaubigte abschrift bestehend aus zehn seiten und teil dieser seite.

una copia conforme del presente atto finale
eine gleichlautende abschrift der vorliegenden schlussakte

una copia del certificato di conformità definitivo, firmata e certificata conforme all’originale dal fornitore.
eine vom auftragnehmer unterzeichnete und beglaubigte kopie der endgültigen konformitätsbescheinigung.

in tal caso il trasporto è accompagnato da una copia di tale contratto, certificato da questi operatori come conforme all'originale.
in diesem fall wird die beförderung von einer von den vertragsparteien beglaubigten kopie dieses vertrags begleitet.

copia conforme all'originale dell'atto costitutivo e dello statuto dell'ente o associazione, quando quest'ultimo sia stato adottato.
mit dem original übereinstimmende kopie der gründungsurkunde und der satzung der körperschaft oder vereinigung, falls eine solche vorhanden ist.

la copia conforme, se necessario, è redatta dal cancelliere.
die beglaubigte abschrift wird erforderlichenfalls vom kanzler ausgefertigt.

questa rappresentazione è conforme all'originale conservato presso azienda ospedaliera universitaria integrata verona
diese darstellung entspricht dem original, das im integrierten universitätsklinikum verona aufbewahrt wird

in tal caso, il trasporto è accompagnato da una copia di tale contratto, certificata da questi operatori come conforme all’originale.
in diesem fall wird der transport von einer von den vertragsparteien beglaubigten kopie dieses vertrags begleitet.