Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
copia conforme all'originale
beglaubigte abschrift
Ultimo aggiornamento 2020-03-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
copia su supporto informatico conforme all’originale
kopie auf datenträger in Übereinstimmung mit dem original
Ultimo aggiornamento 2019-12-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
la copia dev'essere certificata conforme all'originale.
die Übereinstimmung der abschrift mit dem original ist zu bestätigen.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
una copia del certificato di conformità definitivo, firmata e certificata conforme all’originale dal fornitore.
eine vom auftragnehmer unterzeichnete und beglaubigte kopie der endgültigen konformitätsbescheinigung.
in tal caso il trasporto è accompagnato da una copia di tale contratto, certificato da questi operatori come conforme all'originale.
in diesem fall wird die beförderung von einer von den vertragsparteien beglaubigten kopie dieses vertrags begleitet.
copia conforme all'originale dell'atto costitutivo e dello statuto dell'ente o associazione, quando quest'ultimo sia stato adottato.
mit dem original übereinstimmende kopie der gründungsurkunde und der satzung der körperschaft oder vereinigung, falls eine solche vorhanden ist.
questa rappresentazione è conforme all'originale conservato presso azienda ospedaliera universitaria integrata verona
diese darstellung entspricht dem original, das im integrierten universitätsklinikum verona aufbewahrt wird
in tal caso, il trasporto è accompagnato da una copia di tale contratto, certificata da questi operatori come conforme all’originale.
in diesem fall wird der transport von einer von den vertragsparteien beglaubigten kopie dieses vertrags begleitet.