Results for cordata translation from Italian to German

cordata
seilschaft

lana cordata
streichwolle

tilia cordata
winterlinde

data ultima con cordata 03) della direttiva
einschlägiger artikel der richtlinie

0631050 | | tiglio | tillia cordata | | |
0631050 | | lindenblüten | tillia cordata | | |

come mai, dunque, essa è stata accordata? cordata?
dabei sind die bedingungen sehr unterschiedlich.

sarà ac­ cordata priorità ai ricercatori che lavorano nelle regio­
wissenschaftler aus gebieten der ge­

più alta è la vetta più presto la cordata comincia la scalata.
ein grund mehr, sie unverzüglich in angriff zu nehmen.

d per assicurare che cosa avete pensato di fare sia fatto e che qualunque variazione sia con cordata
sicherzustellen, daß das, was gemacht werden soll auch getan wird und daß Üheremstirnmung bei veränderungen besteht

facciamo in modo che amsterdam sia ri cordata come sede delle occasioni ritrovate e non più perdute.
wir sollten alles dafür tun, daß man sich an amsterdam als ort der wiedergefundenen und nicht mehr der verpaßten gelegenheiten erinnert.

per tanto, attualmente si dispone delle informazioni necessarie ed è stata elaborata una tipologia con cordata.
außerdem gibt es offensichtlich keinen grund mehr für die dringlich keit, weil der rat dem vernehmen nach' gestern

il «tilia cordata extract» è un estratto dei fiori del tiglio, tilia cordata, tiliaceae
tilia cordata extract ist ein extrakt aus den blüten der winterlinde, tilia cordata, tiliaceae

l'esame porta al conseguimento di una qualifica con cordata nel contratto, che equivale alle qualifiche dei corsi regionali.
die mittelstufe hat die aufgabe, den schülern eine berufliche ausbildung zu vermitteln und sie auf den Übergang in die oberstufe vorzubereiten.

il «tilia cordata oil» è l'olio ottenuto dai fiori del tiglio, tilia cordata, tiliaceae
tilia cordata oil ist ein Öl aus den blüten der winterlinde, tilia cordata, tiliaceae

il «tilia cordata wood extract» è un estratto dell'alburno del tiglio, tilia cordata, tiliaceae
tilia cordata wood extract ist ein extrakt aus dem splintholz der winterlinde, tilia cordata, tiliaceae

in secondo luogo, gli emendamenti 6, 8 e 9 riguardano il settore riso e mirano all'accelerazione della riforma con cordata lo scorso anno.
es gibt in spanien ein system, das bereits arbeitet; tausende von zuschauern arbeiten mit diesem system und sind absolut zufrieden.

sulla base della decisione del novembre 1992(:), la commissione ha valutato varie transazioni della treuhandanstalt secondo la procedura accelerata con cordata con il governo tedesco.
im rahmen der entscheidung vom november 1992 (') hat die kommission mehrere transaktionen der treuhandanstalt nach dem beschleunigten verfahren geprüft, das mit der bundesregierung vereinbart worden ist.

chordata (cordati)
chordata (chordatiere)