Results for coronata translation from Italian to German

gru coronata
balearica regulorum

paroaria coronata
graukardinal

paroaria coronata (ii)
sirintaraschwalbe, weißaugen-trugschwalbe

frinosoma coronata di san diego
texas-krötenechse

già coronata di successo in passato.
nro und andere umweltakteure zur verfügung gestellt werden.

val polcevera, seguito o no da coronata
val polcevera, auch ergänzt durch coronata

0 in seguito a una gara non coronata da suc­cesso.
0 aufträge im rahmen von soforthilfemaßnahmen sind so zu handhaben, daß der dringlichkeit der lage rechnung getragen wird.

valutazione politica dell'iniziativa coronata da successo.
der politischen bewertung einer erfolgreichen initiative.

la conferenza di singapore è stata coronata da successo.
nun muß der weg zu mehr politischer integration beschritten werden.

un'attività di controllo di successo è coronata da benefici
hutzen einer erfolgreichen steuerung des gefahrstoffeinsatzes

la nostra unione del futuro dovrà essere coronata dal successo.
zunächst einmal geht es um die effizienz.

auspico e mi aspetto, quindi, che essa sia coronata da successo.
diese bemerkung ist offensichtlich noch zutreffender, wenn die grundlegende verfassung von einer der mitgliedsnationen nicht einmal anerkannt wurde.

2.3 l'attuazione del piano è stata coronata da successo.
2.3 der plan wurde erfolgreich umgesetzt.

"l'attuale politica di coesione è stata coronata dal successo.
"die bislang verfolgte kohäsionspolitik war von erfolg gekrönt.

saremmo veramente lieti se l' iniziativa francese fosse coronata da successo.
wir wären froh, wenn die französische initiative erfolg hätte.

guida alla valutazione dell'impatto transizione all'euro sia coronata dal successo.
leitfaden für die folgenabschätzung

soltanto in tal modo la cooperazione acp-cee potrà veramente essere coronata da successo.
es ist unsere Über zeugung, daß nur so die akp-ewg-zusammenarbeit wirklich gedeihen kann.

per essere coronata da successo, una strategia per l'ampliamento deve pertanto combinare:
zu diesem zwecke sollten die beitrittskandidaten — im rahmen der intensivierten heranführungsstrategie - - heranführungshilfe erhalten, um sich entsprechend vor zubereiten.

1.4 perché questa iniziativa sia coronata da successo, vanno introdotte condizioni politiche favorevoli.
1.4 wenn diese initiative gelingen soll, müssen günstige politische bedingungen geschaffen werden.

questo è il logico rovescio della medaglia «mercato interno», un'iniziativa coronata da suc­cesso.
das aber ist die notwendige kehrseite der erfolgsmedaille „binnenmarkt."