From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
un corridore che con simpatia e disponibilità ha saputo essere personaggio anche fuorri dall’ambiente sportivo
ein rennfahrer, der sich mit seiner sympathischen art und seiner verfügbarkeit auch außerhalb der umgebung des sports als persönlichkeit erwies.
i tasti direzionali non hanno bisogno di essere tenuti giù. basta toccarli una volta per cambiare la direzione del tuo corridore.
die richtungstasten müssen nicht gedrückt gehalten werden. ein einmaliges drücken reicht aus, damit der„ wurm“ seine richtung entsprechend ändert.
sentiero dell’emù corridore – passando per l’esposizione australiana vi troverete tra canguri ed emù corridori.
die pfad des läufers emu - in der zugänglichen australischen ausstellung kann man unter die kängurus und emu´s gehen.
il corridore della rabobank lars boom è salito sul podio della seconda tappa dell'amgen tour of california disputata sul tracciato bagnato di santa rosa.
rabobank-fahrer lars boom sprintet auf einen podiumsplatz in etappe 2 der am 17.
"anche le grandi arterie cittadine non erano poi così male, contrariamente a quanto pensavo prima di partecipare" ha dichiarato un corridore che ha partecipato ai test.
„sogar die großen straßen waren nicht so belastet, wie ich vorher gedacht hatte“, sagte ein läufer, der an der erprobung teilgenommen hat.
dovete prendere il testimone dall' ultimo corridore, la danimarca, e cercare di percorrere più strada possibile nel minor tempo possibile, prima di cederlo alla prossima presidenza.
sie übernehmen den staffelstab von dänemark, dem letzten läufer, und versuchen, eine so große strecke so schnell wie möglich zurückzulegen, bevor sie ihn an den nächsten ratsvorsitz weiterreichen.
né l'arciere resisterà; non scamperà il corridore, nè si salverà il cavaliere. il più coraggioso fra i prodi fuggirà nudo in quel giorno!». oracolo del signore
und die bogenschützen sollen nicht bestehen, und der schnell laufen kann, soll nicht entlaufen, und der da reitet, soll sein leben nicht erretten;
questa gara richiama migliaia di persone tra corridori esperti, appassionati, amanti delle esperienze in mezzo alla natura e addirittura intere famiglie.
dieses rennen zieht tausende von menschen an, darunter erfahrene läufer, enthusiasten, liebhaber von naturerlebnissen und sogar ganze familien.